きげんぎれけんさの英語

2008年3月13日現在、次の572件が選択されている。例文帳に追加

As of March 11, 2008, the following 572 items are selected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務分析一覧表には、「限界利益」÷「現場人件費」で算出される「正味稼ぎ高倍率（Ａ：現場）」と、「限界利益」÷（「現場人件費」＋「販管人件費」）で算出される「正味稼ぎ高倍率（Ｂ：全体）」とが含まれている。例文帳に追加

The financial analysis list includes 'net earnings magnification ratio (A: site)' calculated by dividing 'marginal profit' by 'personnel expenditure at site' and 'net earnings magnification ratio (B: whole)' calculated by dividing 'margial profit' by ('personnel expenditure at site' + 'personnel expenditure for sales management'). - 特許庁

公益事業関係の建設工事の財源として発行される債券例文帳に追加

a bond issued to finance the construction of public utility services発音を聞く  - 日本語WordNet

更に、権限を許可することに対し、若しくは権限を失効することに対し管理者が必要とされない権限制御の一時的処理が、設定されている。例文帳に追加

Furthermore, a temporary process of right control is set, whereby the administrator is not required to control the permitting or terminating rights. - 特許庁

次に掲げる事実が証明されたときは，特許権者に対し，権原の不存在を宣言する。例文帳に追加

A patentee shall be declared to lack title if it is proved:発音を聞く  - 特許庁

発見された木は接ぎ木されており、最初の原木は400～500年前に発生したと推察される。例文帳に追加

The found tree was grafted and the original tree was thought to be generated 400 to 500 years ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセス権限制御されたデジタルコンテンツへのアクセス権限を装置に提供する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING DEVICE WITH ACCESS RIGHT TO ACCESS RIGHT CONTROLLED DIGITAL CONTENT - 特許庁

これにより、三次元の建築物図形が擬似的に生成される。例文帳に追加

Consequently, a three-dimensional building figure is artificially generated. - 特許庁