きげんぎれけんさの英語

2008年3月13日現在、次の572件が選択されている。例文帳に追加

As of March 11, 2008, the following 572 items are selected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年3月13日現在、次の572件が選択されている。例文帳に追加

By March 13, 2008, the following 572 entities have been selected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、原稿供給トレイ２１にセットされた原稿のサイズが検出され、検出された原稿サイズに応じて、原稿ガイド２３の移動速度パターンが制御される。例文帳に追加

Also, the size of the document set in the document feed tray 21 is detected and, according to the detected document size, the moving speed patterns of the document guides 23 are controlled. - 特許庁

営業現場での長期未解決の課題が散見される。例文帳に追加

Many long-term unsolved problems are found at the business site.発音を聞く  - Weblio Email例文集

次に、セグメントが、基地局によって識別される別のデータ源から検索される。例文帳に追加

The segments are then retrieved from the alternative data source identified by the base station. - 特許庁

単語検索と文字列検索とを一つの装置でできるため、検索漏れを防ぎ、検索ノイズを低減させることができる。例文帳に追加

In such a constitution, the words and character strings can be retrieved by a single device to prevent an overlook of retrieval and to decrease the retrieval noises. - 特許庁

公益事業関係の建設工事の財源として発行される債券例文帳に追加

a bond issued to finance the construction of public utility services発音を聞く  - 日本語WordNet

原石にすぎぬお前が イ·ウーに研磨 された私を 傷つけることはできん例文帳に追加

You, who are nothing more than raw ore, cannot hurt me when i've been 'refined' by eu. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書