きげんのりえきのそうしつの英語

このため、上限ビットレートの制限と送出頻度の制限の両方を満たした上での送出を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, data can be transferred after satisfying both the upper limit bit rate and the limit of the transfer frequency. - 特許庁

ＥＭＩノイズの抑制と出力電圧のリップルの低減を両立する電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device that reconciles suppressed EMI noise and a reduced output voltage ripple. - 特許庁

排気後処理装置への排気の流入を均一化させつつ圧力損失を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize pressure loss while uniformizing inflow of exhaust gas to an exhaust gas after-treatment device. - 特許庁

第３の楽音信号生成系列の追加により、擦弦楽器のリアルな演奏音を実現する。例文帳に追加

To generate realistic sound of a rubbed string instrument by adding the third musical sound signal generation group. - 特許庁

光源の出射光の利用効率が高く、高輝度の画像投影装置を実現する。例文帳に追加

To realize a picture projector by which the utilization efficiency of the emitted light of a light source is enhanced and excellent luminance is obtained. - 特許庁

前野良沢、杉田玄白の弟子大槻玄沢は「天真楼」に学んだ後、私塾「芝蘭堂」を創設。例文帳に追加

Gentaku OTSUKI, one of the disciples of Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA, established a private school called 'Shirando (芝蘭堂)' after finished studying in 'Tenshinro.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気機器の電源の切断と同期して遠隔操作装置の電源を自動的に切断することにより、使用者の利便性を確保しつつ、遠隔操作装置の省電力を実現する遠隔操作システム、並びに該遠隔操作システムの構成要素として電気機器及び遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system that saves the electric power of a remote control device while securing user's convenience by automatically powering off the remote control device in synchronism with the disconnection of the power source of electronic equipment, and the electronic equipment and remote control device as elements of the remote control system. - 特許庁

社債発行会社は、…当該社債の総額について期限の利益を喪失する例文帳に追加

the bond-issuing company shall forfeit the benefit of time in relation to the total amount of such bonds発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書