きたごうよんじょう７ちょうめの英語

変調用基板３が、少なくとも光導波路４を伝搬する光の変調を行うための厚さ１０μｍ以下の変調部７と、変調部７よりも厚い光ファイバ結合部６とを備える。例文帳に追加

The substrate 3 for modulation includes: a modulation section 7 with a thickness of 10 μm or less for at least performing modulation of light propagating in the optical waveguide 4; and an optical fiber connection 6 thicker than the modulation section 7. - 特許庁

(6)(7)に従うことを条件として，次の場合，すなわち， (a)請求が(5)に従って行われた場合，及び (b)請求を認めることが合理的であると長官が納得する場合は， 長官は，当初期間を所定の期間，延長することができる。例文帳に追加

(6) Subject to subsection (7), if- (a) a request is made in accordance with subsection (5); and (b) the Director-General is satisfied that it is reasonable that the request be granted, the Director-General may extend the initial period by such period as is prescribed. - 特許庁

また、受材５や調整材７によって、廻縁を必要としない底目地を確保することもできる。例文帳に追加

The bottom joint requiring no ceiling cornice can be secured by the corbel 5 and an adjusting material 7. - 特許庁

上記外輪４ａの外周面で、複列の外輪軌道７、７の間に位置し、これら各外輪軌道７、７と直径方向に亙り重畳しない部分に、係合凹部３９を設ける。例文帳に追加

On the outer circumference of the outer ring 4a, an engaging recess part 39 is arranged in a part between plural lines of outer ring raceways 7, 7 and prevented from overlapping the respective outer ring raceways 7, 7 in the diameter direction. - 特許庁

一対の無端ベルト５の対向する送給面７により溶射材４を挟持する圧力を調節する圧力調節機構８を備える。例文帳に追加

A pressure control mechanism 8 for controlling the pressure for holding the thermal spraying material 4 between the opposed feed surfaces 7 of a pair of the endless belts 5 is provided. - 特許庁

照明器具Ｌを、最上段の陳列棚７の前後長や天井面３ａまでの距離に応じて前後方向に移動させることにより、陳列棚７の上面をバランスよく照明することができる。例文帳に追加

The top faces of display shelves 7 can be illuminated in a well- balanced state by moving back and forth a luminaire L according to the longitudinal length and the distance to the ceiling 3a of the uppermost display shelf 7. - 特許庁

このとき、回転子７の熱膨張により、回転子７の組立時にスリーブ１４，１５の端面１４ａ，１５ａとコア部５の端面５ａ，５ｂとの間の隙間に閉じ込められていた空気が気泡として外部に放出される。例文帳に追加

Air sealed in a gap between edge surfaces 14a, 15a of the sleeves 14, 15 and edge surfaces 5a, 5b of a core portion 5 is discharged to the outside as air bubbles during assembly of the rotor 7 by thermal expansion of the rotor 7. - 特許庁

超音波洗浄装置５５がカートリッジフィルタ７の近傍に配置されているため、超音波振動がカートリッジフィルタ７に伝わり易く、フィルタに付着した異物を効率良く除去できる。例文帳に追加

Foreign substances sticking to the filter can efficiently be removed because the ultrasonic cleaner 55 is disposed in the vicinity of the cartridge filter 7, whereby the ultrasonic vibration is easily transmitted to the cartridge filter 7. - 特許庁