きたのちょうこまつの英語

ユーザによる調光開始の操作が行われると、親機端末Ａは開始コマンドを各子機端末Ｂ１〜Ｂ３にマルチキャストで送信する。例文帳に追加

When operation of dimming start is carried out by a user, a master unit terminal A transmits a start command to respective cordless extension units B1 to B3 by multicast. - 特許庁

この予期しなかった愉快な知らせは、まったくちょうどいいときに来たから、姫君たちの結婚式のお祭り気分や祝賀気分をいやが上にも盛り上げた。例文帳に追加

This joyful news, as unexpected as it was welcome, came opportunely to heighten the festivity and rejoicings at the wedding of the princesses.発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

また、この混合物は、アルギニンとアスコルビン酸両成分の粉末の混合により長期保存による混合物の褐変を回避できた。例文帳に追加

The browning of the mixture by the preservation for a long period can be avoided by mixing of the powders of arginine and ascorbic acid. - 特許庁

朝業は、堀江山城の山続きの北側500mほどの山頂に新たに川崎城(下野国)を築き居城とする。例文帳に追加

Tomonari built Kawasaki-jo Castle (Shimotsuke Province) on the mountaintop approximately 500 meters north along the mountainous line of Horieyama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松明が船のまわりで燃え上がり、すべてが絶望的に思われたちょうどそのとき、パトロクロスはエウリュピュロスの小屋から出て来た。例文帳に追加

At this moment, when torches were blazing round the ships, and all seemed lost, Patroclus came out of the hut of Eurypylus,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

石炭灰（一般産業廃棄物）、カキ殻（粉末）を混合した建物内装用下地調整処理材。例文帳に追加

SUBSTRATE CONTROL TREATMENT MATERIAL FOR BUILDING INTERIOR FINISHING MANUFACTURED BY MIXING COAL ASH (GENERAL INDUSTRIAL WASTE) AND OYSTER SHELL (POWDER) - 特許庁

子は山内豊尹（長男）、娘（北白川宮能久親王妃）、娘（小松宮依仁親王妃のち秋元興朝継室）。例文帳に追加

His children were Toyotada YAMAUCHI (the eldest son), and two daughters (Imperial Princess Kitashirakawanomiya Yoshihisa and Imperial Princess Komatsunomiya Yorihito, who later became the second wife of Okitomo AKIMOTO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柩用脱臭剤は、無機多孔質気体吸収剤粉末と、天然放射性レアメタル鉱物および自発電極を有する鉱物粉末を調合した気体分解剤粉末との混合物を含み、通気性の容器に封入している。例文帳に追加

The deodorant for the coffin contains a mixture of inorganic porous gas absorbent powder and gas decomposition drug powder obtained by preparing natural radioactive rare metal mineral and mineral powder having spontaneous electrodes, and the deodorant is contained in a gas-permeable container. - 特許庁