きたひらめんの英語

夜どおし、雷光が絶え間なくひらめき、空一面を白く照らしていた。例文帳に追加

During the night the lightning fluttered perpetually, making the whole sky white.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

一瞬の洞察力のひらめきで問題の解決方法がわかった.例文帳に追加

In a single flash of insight he saw how to solve the problem.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのとき、ホーム上で、「のりかえ便利マップ」のアイディアをひらめいた。例文帳に追加

It was at then, on the platform, that the idea for the “UsefulQuick Transfer Map” hit her. - 経済産業省

出発の折、士官の踵のひらめきが馬の腹を打つのを、彼は眼にした例文帳に追加

Starting, he saw the light heel of the officer prick the belly of the horse;発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

プラタナスの葉っぱはカーテンの隙間のむこうに緑をひらめかせる。例文帳に追加

The leaf on the plane-tree flashes green through the chink in the curtain.発音を聞く  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

現場でのひらめきや勢いを大切にするため、事前にコンテをきっちり詰めるやり方も採らない。例文帳に追加

Since he places importance on inspiration and momentum on the set, he doesn't decide on the details of the script beforehand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは名を成した海賊たちにはみんな備わっているもので、それこそが時々ひらめきを与えてくれるのです。例文帳に追加

as in all the great pirates, and it sometimes gave him intuitions.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

事例2-1-3プレス加工技術とひらめきで家庭用たこ焼き器の量産に成功した企業例文帳に追加

2-1-3 A business that succeeded in mass producing a home takoyaki maker, using pressing technology and inspiration - 経済産業省