きづきざわの英語

どんな些細な事柄でもお気づきのはお知らせいただければ幸いでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will appreciate your feedback however trivial you might consider it is.発音を聞く  - Weblio Email例文集

また，私はさまざまな背景を持つ多くの人々がしょうゆに魅了されることにも気づきました。例文帳に追加

I’ve also noticed that many people from various backgrounds are attracted to soy sauce.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

遅延時間は、例えばシーン切り替わり時などユーザが気づきにくいタイミングでわずかずつ挿入する。例文帳に追加

The delay time is inserted bit by bit in such timing that the user is hard to notice the insertion, for example, when scene is switched or the like. - 特許庁

同時に秀政の三男の小笠原忠知には豊後国杵築藩（現在の大分県杵築市）4万石が、忠脩の長男の長次には豊前国中津藩（現在の大分県中津市）8万石が与えられた。例文帳に追加

At the same time, the third son of Hidemasa, Tadatomo OGASAWARA was given Kitsuki Domain, Bungo Province (presently Kitsuki City, Oita Prefecture) holding 40,000 koku and the eldest son of Tadanaga, Nagatsugu was given Nakatsu Domain, Buzen Province (presently Nakatsu City, Oita Prefecture) holding 80,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「公的な活動に携わるうちに，幅広くさまざまなことを知っていることや，英語でコミュニケーションを取れることの大切さに気づきました。」と述べた。例文帳に追加

"While engaged in some official activities, I realized the importance of being broadly educated and able to communicate in English," she said. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、私たちは事物のさまざまな臭いに気づきますが、しかし決して臭いが私たちの鼻に来ているのは見えません。例文帳に追加

We perceive, moreover, the different smells of things, yet never see them coming to our nostrils.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

天正15年（1587年）、九州征伐により楢柴肩衝も秋月種実から秀吉の手に渡り、天下三肩衝が秀吉の元に揃う。例文帳に追加

In the wake of the Kyushu Conquest in 1587, "Narashiba Katatsuki" passed into Hideyoshi's possession via Tanezane AKIZUKI; as the result, all the three major Katatsuki (a square-shouldered tea caddy) belonged to Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学的根拠を弱めることなく、ユーザの気付きを喚起することにより質問数を減らすことが可能なシステム、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a program where the number of questions can be reduced by rousing a user to notice without weakening scientific basis. - 特許庁