きょうかくじょうこうの英語

様々な環境下においても、確実に雑音除去を行うことができる雑音除去装置を得る。例文帳に追加

To obtain a noise eliminator capable of securely eliminating noise under various environments. - 特許庁

改革の間、ローマカトリック教会と分離した西キリスト教国の教会のいずれかの神学上の体系例文帳に追加

the theological system of any of the churches of western Christendom that separated from the Roman Catholic Church during the Reformation発音を聞く  - 日本語WordNet

直轄軍である奉公衆を増強するなどして着実に将軍の権力を強化した。例文帳に追加

He steadily strengthened the shogun's authority by reinforcing the hokoshu (guard force under shogun's direct control), which was under his direct control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６　第一項又は第二項の規定による登録事務を行う協会が二以上ある場合には、各協会は、当該登録事務の適正な実施を確保するため、協会相互間の情報交換を促進するとともに、他の協会に対し、必要な協力及び情報の提供をするよう努めるものとする。例文帳に追加

(6) When there are two or more Associations that conduct Registration Work under the provisions of paragraph (1) or (2), each Association shall promote information exchange between related Associations and endeavor to provide necessary cooperation and information to other Associations so as to ensure appropriate implementation of said Registration Work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項の規定による登録事務を行う協会が二以上ある場合には、各協会は、当該登録事務の適正な実施を確保するため、協会相互間の情報交換を促進するとともに、他の協会に対し、必要な協力及び情報の提供をするよう努めるものとする。例文帳に追加

(5) Where there are two or more Associations that conduct Registration Affairs under paragraph (1), each Association shall promote information exchange between the relevant Associations, and shall endeavor to provide the necessary cooperation and information to other Associations so as to ensure the appropriate implementation of said Registration Affairs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運転者に走行レーンの境界を確実に表示する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for surely displaying the boundary of a running lane to a driver. - 特許庁

陸上空港等の滑走路（積雪時において滑走路の境界が明確でない場合に限る。）例文帳に追加

Runway of a land aerodrome (limited to the case when boundaries are not clearly visible on a snow-covered runway)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セキュリティ対策状況監視システムにおけるセキュリティポリシーの自動更新方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY UPDATING SECURITY POLICY FOR SECURITY STATUS MONITORING SYSTEM - 特許庁