きょうくうせんしの英語

内視鏡管路除水方法、及び内視鏡洗滌消毒装置例文帳に追加

ENDOSCOPE CONDUIT WATER REMOVING METHOD AND ENDOSCOPE WASHING AND DISINFECTING APPARATUS - 特許庁

筐体を利用して音響空間が構成された電子鍵盤楽器において、その音響空間からの音漏れを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent a sound from leaking from the acoustic space of an electronic keyboard musical instrument which has the acoustic space constituted by utilizing a housing. - 特許庁

涌泉寺（ゆうせんじ）は、京都市左京区松ヶ崎にある日蓮宗の寺院。例文帳に追加

Yusen-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sect located in Matsugasaki, Sakyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺偈とは高僧が死に臨んで弟子・後世への教訓などを記した漢詩である。例文帳に追加

A yuige is a Chinese poetic verse that high priests wrote for his descendants and followers just before his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内環境空間に対するきめ細かな空調制御が可能な空気調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner enabling delicate air conditioning control with respect to an indoor environment space. - 特許庁

明治期まで「川柳」、「川柳風狂句」ないし「川柳狂句」とよばれたのは、川柳という宗匠を頂点とする会員による狂句で、それ以外の雑俳と区別された。例文帳に追加

It continued to be called 'senryu,' 'senryufu kyoku,' or 'senryu kyoku' until the Meiji period, as it was kyoku composed by the members whose master was Senryu; this differentiated kyoku from other zappai (playful literature originating from haiku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学医学部推進センター（旧生理学教室研究室、1914年、京都市左京区）例文帳に追加

The Promotion Center of the Medical School at Kyoto University (former research laboratory for the Department of Physiology, Sakyo-ku Ward, Kyoto City, 1914)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学本部本館（1925年、武田五一・坂静雄と共同設計、京都市左京区）例文帳に追加

The Main building of the headquarters at Kyoto University (co-designed with Goichi TAKEDA and Shizuo SAKA, Sakyo-ku Ward, Kyoto City, 1925)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス