きょうわちょう２ちょうの英語

（2）知的財産制度の国際的な調和及び各国特許庁との協力の推進（日米欧三極特許庁会合における制度調和の取組）例文帳に追加

(2) Promotion of international harmonization of the intellectual property system and cooperation with each country’s patent office (Efforts at system harmonization in the Japan-U.S.-Europe Trilateral Patent Office Meeting) - 経済産業省

過去2年間にわたる我々の絶え間のない協調的な取組は,強固な成果を生み出している。例文帳に追加

Our relentless and cooperative efforts over the last two years have delivered strong results.発音を聞く  - 財務省

世界経済は、1990年代以降今日にいたるまで、長期にわたり持続的な成長を維持してきた（第2-1-1図）。例文帳に追加

The world economy has enjoyed a long and sustained period of growth since the 1990s (Fig. 2-1-1).発音を聞く  - 経済産業省

（2）環境、バイオ、IT等の成長産業における中小企業の役割例文帳に追加

(2) The role of SMEs in growth industries such as the environmental, biotechnology and IT industries - 経済産業省

第1-2-45図　社長個人資産を担保提供している企業の割合例文帳に追加

Fig. 1-2-45 Ratio of enterprises pledging the personal assets of presidents as security - 経済産業省

送信側端末から送信された受話音声（強調前音声）は、受信側端末の音声強調部１および強調特性決定部２に入力される。例文帳に追加

The received voice (voice before being emphasized) sent from a sending-side terminal is inputted to the emphasis portion 1 and the determination portion 2 of a receiving-side terminal. - 特許庁

ワシントンと東京間を2時間で飛ぶ極超音速航空機例文帳に追加

a hypersonic aircraft that is said to fly between Washington and Tokyo in two hours発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

強調特性決定部２は、受話音声の特性および雑音特性の双方を考慮して、受話音声の強調特性を求め、求めた強調特性を音声強調部１に与える。例文帳に追加

The determination portion 2 finds an emphasis property for the received voice in consideration with both the property of the received voice and the noise properties, and gives the found emphasis property to the emphasis portion 1. - 特許庁