きょりこうどかんけいの英語

ウィルスＶが取り込まれたミストＭの蛍光強度は、ウィルスＶが取り込まれない蛍光強度よりも大きいため、蛍光強度を監視することでウィルスＶが検出される。例文帳に追加

Since the fluorescent intensity of mist M into which a virus V is brought is larger than the fluorescent intensity of mist M into which the virus V is not brought, the virus V can be detected by monitoring the fluorescent intensity. - 特許庁

なお、上述の規則の関係は、位置関係表と位置条件表でなり、これら位置関係表における位置関連度および位置条件表における条件適合度を示す値は、文の読み手となるユーザによって設定可能とする。例文帳に追加

The rule relations are in a position relation table and a position condition table, and values showing positional association in the position relation table and conditional matching in the position condition table can be set by a user who is a sentence reader. - 特許庁

吸光光度計において液体試料を収納する容器の扱いを簡便ならしめること。例文帳に追加

To enable a container for accommodating a liquid sample to be handled easily in an absorption photometer. - 特許庁

この地域での、国家間、経済集積間、企業間の競争が激化することは事実であり、国内的には空洞化等の問題が喧伝されよう。例文帳に追加

Competition is indisputably intensifying among East Asian states, economic agglomerations and companies, which will draw attention in Japan to domestic hollowing-out and other issues. - 経済産業省

管理システム２０の管理コンピュータ２１は、信号強度が閾値以上となった場合、その信号強度を受信した基地局１５と隣接する基地局１５が受信した信号強度に相関関係があるか否かを判断する。例文帳に追加

When the signal intensity exceeds a threshold, a management computer 21 of the management system 20 judges whether there is a correlation between signal intensities received by the base station 15 having received the signal intensity exceeding the threshold and by a base station 15 adjacent thereto. - 特許庁

低濃度領域から高濃度領域まで、粒状感、ガサつきを低減し、より高品質な画像を形成することを目的とする。例文帳に追加

To reduce granularity and roughness from a low density region to a high density region and to form a higher quality image. - 特許庁

低濃度領域から高濃度領域まで、粒状感、ガサつきを低減し、より高品質な画像を形成することを目的とする。例文帳に追加

To form an image of higher quality while decreasing graininess and roughness from a low density region to a high density region. - 特許庁

このような一連の分析作業（「経営課題」）を行うことにより、個々の「具体的行動計画」の相互作用の関係が明らかになり、また、全体の一部として「具体的行動計画」を考えること（「具体的行動計画」間のプライオリティづけ）を企業に強いる効果が期待できるようになるとしている。例文帳に追加

Through the series of analytical work ("Management challenges"), more light will be shed on the relationship of interactions among individual "Initiatives" and companies will likely be compelled to think about "Initiatives" as part of the whole (prioritization among the "Initiatives"), the Guideline argues. - 経済産業省