きんちおぐるこーすの英語

各グループ１６Ａ〜１６Ｃにおいて、平均値の小さなグループに属する発光領域の数は、平均値の大きなグループに属する発光領域の数よりも多い。例文帳に追加

In each group 16A to 16C, the number of light emitting regions belonging to a group of a small average value is larger than the number of light emitting regions belonging to a group of a large average value. - 特許庁

電源投入または待ち受け時に、周波数有効活用のためにグループ分けしたＡＰについて、グループの平均電界強度、およびグループ内ＡＰの電界強度をソートしてグループ毎に記憶しておく。例文帳に追加

In powering-on or call arrival wait, regarding AP divided into groups for effective frequency utilization, an average field strength of each group and field strengths of APs within the group are sorted and stored for each group. - 特許庁

この偏芯測定領域に形成されたグルーブ領域の幅、ミラー領域の幅およびグループ領域におけるグルーブの間隔は、従来の機械特性測定装置がグルーブ領域に形成された複数本のグルーブをあたかも１本のグルーブとしてトラッキング可能なように選択される。例文帳に追加

The width of the groove regions and the width of the mirror regions formed in the eccentricity measurement region and the spacing of the grooves in the groove regions are so selected that the conventional machine characteristics measuring instrument can perform tracking by regarding the plurality of grooves formed in the groove regions as if a single piece of the groove. - 特許庁

抗菌性組成物及びそれを含有する抗菌剤並びにガロイルグルコースの抽出方法例文帳に追加

ANTIBACTERIAL COMPOSITION AND ANTIBACTERIAL AGENT COMPRISING THE SAME AND METHOD FOR EXTRACTING GALLOYL GLUCOSE - 特許庁

第１ヒータ３８は、金属製歯車３６側にあり、この部分に押圧されるローラ３２は金属製歯車３６から熱が奪われるので、ローラ３２の金属製歯車３６側部分と第１ヒータ３８とは、温度が低下しやすい。例文帳に追加

A 1st heater 38 is on a metallic gear 36 side, and heat is taken away by the gear 36 on a roller 32 pressed to this part, so that the temperature of the gear 36 side part of the roller 32 and the 1st heater 38 easily falls. - 特許庁

エリア照明コントローラ５は、ショーケース３のグループに対応してグループの近傍に設置され、手動操作により、ショーケースの照明装置をグループ毎に、前記スケジュールに関わらずオンオフ制御可能にしている。例文帳に追加

An area lighting controller 5, installed near a group in correspondence with a group of the showcases, is enabled to manually control an on/off operation for each group of lighting devices of the showcases, in spite of the above schedule. - 特許庁

ASEAN+3リサーチ・グループについて、リサーチ・グループによって行われた域内金融市場の発展に関する様々な研究を評価。例文帳に追加

On the ASEAN+3 Research Group, we acknowledged the usefulness of the various studies conducted by the Research Group on financial market development in the region.発音を聞く  - 財務省

遠端側シングルトーク、近端側シングルトーク、ダブルトーク、無音の検知精度を向上した通話判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech deciding device in which detection accuracy of a far-end side single speech, near-end side single speech, double speech and silence is raised. - 特許庁