きんりゅうまちきんりゅうの英語

球貯留タンク２００に整列案内流路１１０を近接させて、これらを小型化しても、分割されたそれぞれの部分が簡単な構造となる。例文帳に追加

Even if these members are miniaturized by bringing the aligning/guiding passage 110 close to the ball reservoir tank 200, the structure of each divided part is simple. - 特許庁

（昭和46年廃止）二股町、一ノ坪町、東・西荒草町、糠田町、穂根束町、松田町、御琴持町、桜町、下桜町、中流石町、東・西松本町、忌子田町、石壺町例文帳に追加

(Abolished in 1971) Futamata-cho, Ichinotsubo-cho, Higashi Arakusa-cho, Nishi Arakusa-cho, Nukata-cho, Honezuka-cho, Matsuda-cho, Mikotoji-cho, Sakura-cho, Shimo Sakura-cho, Nakasazare-cho, Higashi Matsumoto-cho, Nishi Matsumoto-cho, Igoden-cho, Ishitsubo-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球貯留タンクに貯留されているパチンコ球が球貯留タンクに近接するように配設されているスピーカの磁石の影響を受けないようにし、パチンコ球がスムーズに排出できるようにする。例文帳に追加

To smoothly discharge pachinko balls by preventing the pachinko balls stored in a ball storage tank from being affected by the magnet of a speaker disposed closely to the ball storage tank. - 特許庁

金属硫化物の粉末を熱プラズマ中に供給して、熱プラズマを通過させる工程を含み、前記金属硫化物は、発光中心となる金属元素及び共付活剤となる元素をドーパントとして含む硫化亜鉛である蛍光体粒子を製造する方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the phosphor particle comprises a step of feeding a powder of a metal sulfide into thermal plasma to cause it to pass through the thermal plasma, where the metal sulfide is zinc sulfide containing as dopants a metal element serving as a luminescence center and an element serving as a coactivator. - 特許庁

近隣の法輪寺(斑鳩町)も同様の伽藍配置で、これを「法隆寺式伽藍配置」という。例文帳に追加

The neighboring Horin-ji Temple (Ikaruga-cho) has the same garan layout, which is called the "Horyu-ji-temple-style garan layout."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待機ワーク数を支流コンベア間で平均化し、待機状態のワークによる上流側への影響を抑制し、合流待ち時間を抑制した搬送効率の高い複合コンベア装置、複合コンベア装置の合流制御方法、およびコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a composite conveyor device, a merging control method of the composite conveyor device and a computer program, for enhancing carrying efficiency by restraining a merging waiting time, by restraining influence on the upstream side by a work of a standby state, by averaging the standby work number between branch conveyors. - 特許庁

リフト量が大きい領域では、吸気弁付近の流速が低くなるので、吸気ポート付近の熱による二次微粒化を図るために、吸気弁が開く前に噴射終了する待ち時間噴射に切り換えられる。例文帳に追加

In a range of a large lifting amount, the suction valve is switched to waiting time injection in which injection is finished before the valve is opened in order to secondarily atomize the fuel by heat near the intake port because flow velocity near the suction valve becomes lower. - 特許庁

整流子モータは、整流子ライザー１７にリングバリスタ１の金属端子４が整合した状態に接合され、前記金属端子４と前記整流子ライザー１７にアマチュアコイル１３の巻線端末部１８が巻回され、前記巻回された巻線端末部１８の導体と前記金属端子４と前記整流子ライザー１７が溶接されて一体に構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the commutator motor, the metal terminal 4 of a ring varistor 1 is bonded to a commutator riser 17 while being aligned, the end-of-winding 18 of an armature coil 13 is wound around the metal terminal 4 and the commutator riser 17, and then the conductor of the end-of-winding 18 thus wound, the metal terminal 4 and the commutator riser 17 are integrated by welding. - 特許庁