ぎおういがわの英語

私は応援団の唯一の新入生で，先輩団員の期待が私には重すぎました。例文帳に追加

I was the only first-year student on the squad, and the expectations of the older members were too much for me.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

葬儀は教会での葬儀ミサという形で行われることが多いが、状況に応じて自宅で行われる場合もある。例文帳に追加

While the funeral rites are observed in a church as a funeral mass in many cases, some are observed at home depending on circumstances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大規模な欧米外資系小売業の進出に対して我が国小売業企業は慎重な進出）例文帳に追加

(European and U.S.-affiliated retailers positive about large-scale operations in Asia but Japanese retailers are cautious) - 経済産業省

白鸚は閻魔堂で大学之助を討ったはずが、実は太平次の身代わりで、大学之助が早変わりで登場するという演出を取っていた。例文帳に追加

In the stage production by Hakuo, Daigakunosuke was killed at Enma-do Temple, but he was in fact Taheiji disguised as Daigakunosuke, who then appeared through Hayagawari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただすでに陽明学単体で学ばれるというよりも、「朱（子）王（陽明）一致」といわれ、朱子学を補完するものとして扱われたに過ぎない。例文帳に追加

The slogan 'Zhu (Xi) and Wang (Yangming) as one' shows that Yomeigaku was no longer the sole teaching but was merely treated as supplementing Shushigaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内の興行もさかんとなり欧米諸国での海外公演も行われる。例文帳に追加

Kabuki performances in Japan became active again, and were also carried out in European and American countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年に英国皇太子（ジョージ5世(イギリス王)）を迎え天覧鵜飼が行われた。例文帳に追加

In 1918, the Emperor watched ukai together with the Prince of Wales (George V [king of the U.K.]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異議申立が行われず，欧州特許の付与についての決定が確定してから11月，又は例文帳に追加

eleven month after the entry into effect of the decision on the granting of the European patent in the absence of any objection, or発音を聞く  - 特許庁