ぎたいざっそうの英語

地下茎型イネ科雑草がリードカナリーグラスまたはシバムギであり、実生発生雑草がギシギシ類である。例文帳に追加

The underground stem type grass weed is reed canarygrass or Agropyron repens, and the weed raised from seed is Rumex japonicus. - 特許庁

指数の動向を確認すると、繊維、パルプ・紙、一般機械、家電、輸送用機械、雑貨・玩具等、幅広い産業で上昇傾向が見られた。例文帳に追加

A confirmation of index trends showed that the index was on an increasing trend for a large range of industries; including textiles, pulp, paper, general machinery, electronic appliances, transportation machinery, miscellaneous goods, and toys. - 経済産業省

翌明治12年（1879年）に大蔵省を辞職し、翻訳業を手がけつつ新聞への投書や著述活動を行い、同年にはイギリスの『エコノミスト』誌を範とした『東京経済雑誌』を創刊し、自由主義の立場での論陣を張った。例文帳に追加

In 1879 he left the Ministry of Finance and wrote editorials and articles for newspapers while working as a translator, eventually launching his own magazine, the liberally aligned "Tokyo Keizai Zasshi" (Tokyo Economics Magazine) modelled on the British "Economist" magazine in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財を生産工程別に分類し、中間財と最終財について産業別に国際競争力を分析すると、繊維、雑貨等で「らせん形態の産業発展」が観察される。例文帳に追加

If we classify trade goods by production stage and analyze the international competitiveness of intermediate goods and final goods by industry, a "spiral pattern of industrial development" is observed for industries such as the textile and miscellaneous goods industries. - 経済産業省

成長力の強い雑草であっても、マルチ層を貫通して成長することを防止でき、また、雑草の成育防止効果を長期間に渡って十分に維持することができ、更にピンを用いずに地面に敷設固定可能で安全であり、しかも敷設の際の作業性のよい多層マルチを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered mulch capable of preventing growth of weeds through a mulch layer even if growing force of weeds is strong and sufficiently keeping growth preventing effect of weeds over a long period and further being laid and fixed on the ground without use of any pin and having good workability in laying. - 特許庁

不織布、フィルム、シーラント、工業材、透明射出、ブロックポリマー、アロイ、改質材などに好適に使用でき、具体的には衛生材料、土木材料、自動車部材、家電製品、食品容器、包装材、雑貨などの用途に広く使用可能であるポリオレフィンを提供する例文帳に追加

To provide a polyolefin suitable for use in a nonwoven fabric, a film, a sealant, an industrial material, transparent injection, a block polymer, an alloy, a modifying material, or the like and specifically, broadly available for applications, such as sanitary materials, civil engineering materials, automobile materials, home electric appliances, food containers, packaging materials, or miscellaneous goods. - 特許庁

「新婦人協会」結成、雑誌「新青年」創刊、日本最初のメーデー、「日本社会主義同盟」結成、活動写真会社「松竹」「帝国キネマ」設立、両国「新国技館」落成、東京市街自動車に女性車掌（バスガール）が登場、慶應義塾・早稲田に私立大学設立許可、「松竹蒲田撮影所」設立、第1回「国勢調査」例文帳に追加

Formation of 'Shin fujin kyokai' (the New Women's Association), the first publication of a magazine 'Shinseinen' (new youth), the first May Day in Japan, formation of 'Japan Socialist League,' establishment of moving-picture companies 'Shochiku Co., Ltd.' and 'Teikoku kinema' (Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.), completion of the 'Shin (new) Kokugikan' in Ryogoku, the first 'bus girl' (conductress) appeared in Tokyo City Tram, approval for the establishment of private universities of Keio Gijuku and Waseda, establishment of 'Shochiku Kamata Studio,' and the first 'national census'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス