くさいちょうわかくさの英語

比較可能性を確保するため、レバレッジ比率の詳細は、会計上の差異を完全に調整した上で、国際的に調和の取れたものとする。例文帳に追加

To ensure comparability, the details of the leverage ratio will be harmonized internationally, fully adjusting for differences in accounting.発音を聞く  - 財務省

あるいは、各サイド毎のゼロ調位置からの最適同時圧下パターンに従って、ワークサイドとドライブサイドの圧下操作量に差をつける。例文帳に追加

Or, manipulated variables of reduction on the work side and the drive side are discriminated in compliance with the optimum simultaneous reduction pattern from a zero adjusting position on each side. - 特許庁

国家特許庁は，リトアニアに拡張された商標の国際登録に関する詳細事項をリトアニア共和国商標登録簿に記録する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall record the data relating to the international registration of the mark, extended to Lithuania, in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania. - 特許庁

許容モーメントＭａはアウトリガジャッキの所定張出間隔毎に段階的に設定され、この所定張出間隔は、格納位置側において狭く、最大張出位置側において広く設定される。例文帳に追加

The allowable moment Ma is gradually set per each predetermined projection space of the outrigger jack, and this predetermined projection space is set narrow at a housing position and wide at the maximum projecting position. - 特許庁

第11条に基づいて国家特許庁に出願後に，国際登録がリトアニア共和国に拡張された場合例文帳に追加

the international registration has been extended to the Republic of Lithuania after the filing of an application, based on Article 11 of this Law, to the State Patent Bureau. - 特許庁

我々は，国レベル及び国際レベルでの成長政策と雇用政策の一貫性及びマクロ経済政策と雇用政策の一貫性を再確認する。例文帳に追加

We reaffirm the importance of policy coherence between growth and employment, and between macroeconomic and employment policies at the national and international levels.発音を聞く  - 財務省

「国際登録日」とは、オーストラリアへの保護の拡張を求めて議定書第 3条の 3(1)に基づいてされた請求に係わる商標について、その国際登録日として国際登録簿に記録されている日をいう。例文帳に追加

date of international registration means the date recorded in the International Register as the international registration date for a trade mark in respect of which a request was made under Article 3ter(1) of the Protocol for extension of protection to Australia. - 特許庁

ケーブル長の算出精度を確保しつつ、よりユーザにわかりやすく最適ケーブルルートおよび必要なケーブルの長さを提示する。例文帳に追加

To present an optimum cable route and the length of a needed cable intelligibly to a user while securing the calculation precision of the cable length. - 特許庁