くさいちょうなかのの英語

(4) スロバキア共和国での特許の付与を請求する国際出願の出願人が(3)にいう期限内に当該国際出願を庁に提出しなかった場合は，庁は，第36条(1)(a)により当該出願に優先権を付与する。例文帳に追加

(4) On request of the applicant, if conditions pursuant to Subsection (3) have been met, the Office may start proceedings on the international application even before the expiry of time limits laid down in Subsection 43(3). - 特許庁

国際協力銀行との輸出金融に協調して行う、民間銀行の円建固定金利の協調融資について、この協調融資の運用資産と調達負債の総合的な管理を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform the comprehensive administration of the working assets and procured liability of a joint financing of yen basis fixed interest rate by private banks performed jointly with international corporate banks on export credit. - 特許庁

朝鮮において国際法への信頼性は下降線を辿ったものの、それを放棄する方向には向かわなかった。例文帳に追加

In Korea, the reliability of international law declined but people did not put away their trust on international law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受理官庁が国際出願日を付与しなかった場合は，当該出願は，国際出願日と認められるべきであったと特許庁が判断する日に提出されたものとみなされる。例文帳に追加

If the receiving Office has not accorded an international filing date, the application is to be deemed to have been filed on the date that the Patent Authority considers should have been accorded as the international filing date.発音を聞く  - 特許庁

予め定められた可変長符号にて符号化された高速再生用画像データに対し、上記可変長符号のうち、交流成分の可変長符号をよりデータ量の小さい新たな可変長符号にて置き換える。例文帳に追加

Variable length codes of AC components among variable length codes of high-speed reproduction purpose image data encoded by predetermined variable length codes are replaced with new variable length codes with a smaller data quantity. - 特許庁

特許庁は，フィンランドについての国際登録に何らの支障も認められなかった場合は，異議申立を拒絶する。例文帳に追加

The registering authority shall reject the opposition if no obstacle to international registration in respect of Finland is found.発音を聞く  - 特許庁

レーザ光源の発振波長、記録時の使用波長、再生時の使用波長、更には情報の検出を行う波長帯域の最適な関係の指針を提供し、より実用的な光記録再生方式及び光記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide guidance of an optimum relation among an oscillation wavelength of a laser light source, an operating wavelength at the time of recording, an operating wavelength at the time of reproduction, and further a wavelength band for detecting information, and to provide a more practical system and a device for optical recording and reproduction. - 特許庁

ノルウェー工業所有権庁が受理官庁又は国際事務局の決定は正当でなかったと判断する場合は，ノルウェー工業所有権庁は，第2章による当該出願の処理を続行する。例文帳に追加

If the Norwegian Industrial Property Office finds that the decision of the receiving Office or of the International Bureau was not justified, the Norwegian Industrial Property Office shall continue the processing of the application according to Chapter 2. - 特許庁