くたのむかいはたの英語

各グリッパは、互いに向かい合う一対のジョーブロック３ａ、３ｂから構成されている。例文帳に追加

Each gripper is formed of a pair of jaw blocks 3a, 3b provided opposed with each other. - 特許庁

出石藩主小出氏は、のちに無嗣改易となるまでに、但馬国内に旗本として4家の分家を興した。例文帳に追加

The Koide clan, the lord of the Izushi clan, produced four Hatamoto branch families in Tajima Province before the family was abolished with no heir later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の歪センサと第２の歪センサとはタイヤ赤道面を挟んで向かい合う対称位置に取り付く。例文帳に追加

The first distortion sensors and the second distortion sensors are attached in symmetric positions facing each other with respect to an equatorial plane of a tire. - 特許庁

ＤＲＡＭ回路はシーケンシャルアクセスを必要としない複数個のメモリセルを有し、該複数個のメモリセルの少なくとも一部は、単一のビット線コンタクトに対して二つ以上のメモリセルを有している。例文帳に追加

The DRAM circuit has a number of memory cells that do not require sequential access, and at least part of the memory cells has two or more memory cells for a single bit line contact. - 特許庁

これらの行動は，多国間及び二国間ドナーや公的及び民間のパートナーによる，途上国のミレニアム開発目標の達成を支援する取組を補完する。例文帳に追加

These actions will complement the efforts of multilateral and bilateral donors, public and private partners to assist developing countries in achieving the Millennium Development Goals.発音を聞く  - 財務省

その柔道の選手権保持者は対戦相手に正々堂々と立ち向かい彼の弱点につけこむようなまねはしなかった.例文帳に追加

The judo champion met his opponent fair and square, without trying to take advantage of his weak points.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これら全長cDNAクローンは、正しい遺伝子コード領域のアノーテーションやエクソン・イントロンの決定、また、転写レベルでの網羅的発現解析やプロテオーム解析において重要な役割を果たす。例文帳に追加

The full-length cDNA clones fulfill an important role in annotation or determination of exon and intron in a correct gene coding region or comprehensive expression analysis or proteome analysis on the transcription level. - 特許庁

停滞期の間の超世俗的なものへと向い、手近なある問題を無視しようとする精神の緊張が、反発を惹き起したのは確かです。例文帳に追加

The strain upon the mind during the stationary period towards ultra-terrestrial things, to the neglect of problems close at hand, was sure to provoke reaction.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』