くたのむかいはたの英語

更に、本発明は、他の非線形装置を含む回路網と集積化しうる又は関連して用いうる。例文帳に追加

Moreover, the invention may be integrated or used in association with a circuit network including other non-linear devices. - 特許庁

線状パターン７は、多角形画素又は多角形サブピクセルの向かい合う平行な辺に備えられており、斜め光８を透過する。例文帳に追加

The linear pattern 7 is provided on the parallel sides opposing to each other of the polygonal pixel or the polygonal sub-pixel and transmits oblique light 8. - 特許庁

第2-3-45図は、中小企業に対して、各地域における情報システム会社の充足度を確認したものであるが、東京都に所在する企業では、他の地域の企業と比べて情報システム会社に対する充足感が強い。例文帳に追加

Fig. 2-3-45 examines the fill rate of information service companies for each region, with enterprises located in Tokyo having a stronger information service company fill rate than enterprises in other regions. - 経済産業省

停滞期の間の超世俗的なものへと向い、手近なある問題を無視しようとする精神の緊張が、反発を惹き起したのは確かです。例文帳に追加

The strain upon the mind during the stationary period towards ultra-terrestrial things, to the neglect of problems close at hand, was sure to provoke reaction.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

この培養装置は、対向配置された一対のアームと、この一対のアームの間隔を調整するアーム開閉機構と、アーム開閉機構を駆動させるモータとを有する容器搬送装置を備えている。例文帳に追加

The culture device is equipped with an oppositely arranged pair of arms, an arm-opening and closing mechanism for regulating the interval of the pair of the arms, and a container-carrying device having a motor for driving the arm-opening and closing mechanism. - 特許庁

可動部(3)は、その外周面(19a)に開口するように切り欠かれた凹部(28)を含み、この凹部(28)は、互いに向かい合う一対の側面(29a, 29b)を有している。例文帳に追加

The movable section (3) includes a concave portion (28) cut out to open the outer peripheral surface (19a), wherein the concave portion (28) includes a pair of side surfaces (29a, 29b) opposed to each other. - 特許庁

その柔道の選手権保持者は対戦相手に正々堂々と立ち向かい彼の弱点につけこむようなまねはしなかった.例文帳に追加

The judo champion met his opponent fair and square, without trying to take advantage of his weak points.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

Ｏリング溝１０は、互い向かい合っている側壁１１ｉ，１１ｏの開口側縁部には、それぞれ、向かい合っている側壁側に突出した突起部１２ｉ，１２ｏが、溝の伸びている方向に沿って形成されている。例文帳に追加

An O-ring groove 10 has projecting parts 12i, 12o projecting toward the sides of side walls 11i, 11o formed on an opening side edge parts of the side walls 11i, 11o opposing each other in a direction that the groove extends. - 特許庁