くたのほそいりやまの英語

支持ワイヤ２０４は細いので、支持ワイヤ２０４が折り畳まれる前後でクレードル１１のＹ方向の厚さを略同じにすることができる。例文帳に追加

Since the support wire is 204 is thin, the Y-directional thickness of the cradle 11 can be made almost constant before and after folding. - 特許庁

かれらの服装や、か細い軽い手足、細い姿を見ても保留していた判断が、本格的によみがえってきました。例文帳に追加

It let loose the judgment I had suspended upon their clothes, their frail light limbs, and fragile features.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

これまで塩辛の製造用にしか利用し得なかったイカの足やタコ足の細い部分を、適度な弾性（柔らか味）を付与し食感を高めて生食や、しゃぶしゃぶ用としての利用が可能な加工食材を提供すること。例文帳に追加

To provide a processed food capable of being used for raw food and shabushabu (thin slices of beef parboiled in hot soup) by adding suitable elasticity (soft taste) to thin parts of arms of squid or octopus which have been used solely for producing salted fish guts and enhancing texture. - 特許庁

本発明は、風力タービンや空中マストのような細い建造物で操作を行うためのクレーンに関する。例文帳に追加

The invention relates to the crane for carrying out an operation on the slender structure, such as a wind turbine or an aerial mast. - 特許庁

さらに好ましくは、細い繊維は0.3デニール未満であり、直径が約3ミクロンで、鋭い縁の略三角形の断面を有し、したがって、細い繊維はバクテリア、カビ、その他の微生物を表面から実質的に除去することができる。例文帳に追加

It is further preferred that the fine fiber is less than 0.3 denier, have a diameter of approximately 3 microns, and have a generally triangular cross-section with sharp edges, therefore allowing the fine fiber to substantially remove bacteria, fungi and other microbes from the surface. - 特許庁

これらの合金は、絞り加工や圧延により、細いおよび極細の寸法（０．０１０インチ（０．２５４ｍｍ）ないしそれ以下）に成形され、また単線の金属線やこれから作られた構造物として使用される。例文帳に追加

These copper alloys can easily be drawn or rolled to fine or ultra fine sizes (0.010 inch (0.254 mm) or smaller) to be used as a single end wire and constructions made therefrom. - 特許庁

彫りが浅く平行して流れる衣文、丸い顔に細い目の穏やかで瞑想的な表情が特徴で、こうした仏像を定朝様式と呼ぶ。例文帳に追加

The characteristics of his technique include: shallow and parallel pleats and folding, and a mild and meditative expression with a round face and half-opened eyes, and this style of statue is called Jocho style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がいちばん暗くいちばん細い通りを選び、大胆に歩を前に進めると、彼の足音の周りに広がる静寂が彼を悩ませ、うろついている無言の人影が彼を悩ませた。例文帳に追加

He chose the darkest and narrowest streets and, as he walked boldly forward, the silence that was spread about his footsteps troubled him, the wandering, silent figures troubled him;発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』