くちひろたにがわの英語

巻名は作中で光源氏と六条御息所が交わした和歌に因む。例文帳に追加

The title comes from the waka poems that Hikaru Genji and Rokujo no Miyasudokoro exchanged in the chapter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、腰ひもに特徴があり、通常の袴は後ろ紐と前紐があるが、この袴では左脇の部分が輪になって後ろ紐と前紐がつながっている状態である。例文帳に追加

In addition, waist straps are characteristic; ordinary hakama skirts have front and back straps, but the back strap of this hakama joins the front strap to form a ring at the left-side of the hakama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手袋にコ−ドヒ−タ−を巻き付け、手の甲または手の内側てくび側にコントロ−ラ−スイッチと電源さしこみ口を装着したあたたかい手袋。例文帳に追加

The warm glove is obtained by winding a cord heater around the glove and mounting a controller switch and a power source plug-in at the back of the hand or on the inner wrist side. - 特許庁

彼の口髭もまた短く断ってあり、堅剛で、顔一杯に広がる獣じみた口を覆う。例文帳に追加

His moustache was also cut short and bristly over a full, brutal mouth.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

背が高く、色黒で、黒い口ひげ、黒い靴下、黒いシルクハット、黒いチョッキにズボン、白いネクタイ、犬革の手袋例文帳に追加

was tall and dark, with black moustache, black stockings, a black silk hat, a black waistcoat, black trousers, a white cravat and dogskin gloves.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

慣性アーム７が動作しない微弱な衝撃が加わったときにも、ランプブロック６によってアクチュエータ２２が待避位置に保持される。例文帳に追加

When slight impact by which the inertia arm 7 does not operate is added, the actuator 22 is held by the ramp block 6 at the retreating position. - 特許庁

本発明の疲労回復剤および疲労予防剤は、非常に毒性が低いため、安全性が高く、長期間にわたる使用が可能である。例文帳に追加

The fatigue recovery agent and the fatigue preventive agent of the invention are very low in toxicity and a long term use is possible. - 特許庁

沢田ひろふみ『山賊王』-南北朝時代(日本)を描いた歴史漫画。例文帳に追加

SAWADA, Hirofumi. Sanzokuo., which is a historical comic that describes the Northern and Southern Courts Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス