くみはまちょうあんようじの英語

前述のとおり、政府調達については、従来から各国とも国家安全保障、国内産業育成等の理由に基づき国内産品を優遇する政策を採用してきており、GATT もこのような現実を踏まえて、その発足時から政府調達を内国民待遇の適用除外としてきた（GATT 第３条８項）。例文帳に追加

Governments tend to favour procurement of their own country’s goods and services for reasons ranging from national security to the promotion of domestic industry. The negotiators of the GATT were aware of this reality and through Article III: 8(a) exempted government procurement from the requirement of national treatment. - 経済産業省

歯車機構と、長方形磁石及びセグメント磁石を組み合わせた装置と永久磁石を利用しているので、簡単な回路構成で出来て、最も安全な盗難防止用錠の装置となる。例文帳に追加

The safest burglar-proof lock device uses the gear mechanism 7, a device with a rectangular magnet and a segment magnet combined and the permanent magnet to construct a simple circuit. - 特許庁

ウンデセン基をその二重結合を残したままで樹脂骨格に組み入れられない、配合量をうまく調整しないときに不純物となって樹脂の濁りや臭いを生じるといった従来の実用上の問題点が改善され且つ安定した抗菌防カビ効果を持つ樹脂材料が求められている。例文帳に追加

To provide a resin material which can solve the conventional practical problems that an undecene group with its double bond left over can not be incorporated into a resin skeleton and, when compounded in an inadequate amount, becomes an impurity to cause turbidity of resin or a malodor, and which has a steady antibacterial and mildewproofing effect. - 特許庁

塩水、酸、アルカリ等の腐食雰囲気下において長期間にわたって高い防食効果を発揮できるとともに、チェーン組立編成時、チェーン切り継ぎ時、チェーン使用時などにピン圧入部位やブシュ嵌合部位の被膜剥離がなく、チェーン使用時にチェーン屈曲不良を低減してチェーン耐久性をより安価な製造コストで向上できる防食性ローラチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide an anticorrosive roller chain having high anticorrosive effects for a long period under a corrosive atmosphere of salt water, acid and alkali, and having improved durability with lower manufacturing cost by reducing chain bending failures during using the chain while avoiding the coating separation of pin pressed-in portions or bush fitted portions during assembling and making up, cutting and tying, or using the chain. - 特許庁