くみはまちょういちぶの英語

超純水は、膜分離装置１に導入され、分離膜１ａによって濃縮水と希釈水とに分離される。例文帳に追加

The ultrapure water is introduced into a membrane separation device 1 and subsequently separated into a concentrate brine and a dilution water through a separating membrane 1a. - 特許庁

前記の一部区間は、保護スリーブ１１の中央部を含み、保護スリーブ長の２／５以下〜１／４以上の範囲が好ましい。例文帳に追加

The partial section includes the center of the protection sleeve 11 and is preferably in the range of 1/4 to 2/5 of the protection sleeve length. - 特許庁

一部の機能(例: 非 VT-220 拡張)はコンパイル時に組み込まれている場合しか利用できない。例文帳に追加

Some (e.g., the non-VT220 extensions) are available only if they were compiled in, though the most commonly-used are in the default configuration. - XFree86

客動線調査システム２００は商品管理棚システムの一部として組み込まれたシステムである。例文帳に追加

This customer flow investigation system 200 is a system installed as a part of a commodity management shelf system. - 特許庁

ここではディスクドライブとディスクとの組み合わせによって決まる調整値が得られる。例文帳に追加

This obtains an adjustment value determined by the combination of the disk drive and the disk. - 特許庁

高次成分特徴が、顔成分を記述するために個々に使用され得るか、または一次成分特徴と組み合わされ得る。例文帳に追加

High-order component features can be used individually to describe a facial component or combined with first-order component features. - 特許庁

また、排水チューブ１６を介して第１の収容室１１内の冷却水Ｗの容積を調節することにより、ビール樽缶１と冷却水Ｗとの接触面積を変えて、ビールの温度調整を可能にすることができる。例文帳に追加

Also the volume of the cooling water W in the first storage chamber 11 is adjusted through the water drain tube 16 to change to contact area of the beer barrel can 1 with the cooling water W and adjust the temperature of the beer. - 特許庁

主催については、市町村ごとや消防組合（一部事務組合）ごとなど地域によってさまざまである。例文帳に追加

Organizer of the dezomeshiki varies from region to region, according to municipalities or each municipal association for firefighting (a type of municipal association for a specific service which is formed based on the Local Autonomy Law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス