くみはまちょういちののの英語

ノンオイル又は低オイル液体調味料、液体調味料の食味改善方法例文帳に追加

NONOIL OR LOW-OIL LIQUID SEASONING, AND LIQUID SEASONING TASTE IMPROVING METHOD - 特許庁

イチョウ葉エキスとグルタチオンとの組み合せ、またはイチョウ葉エキスとグルタチオンを高度に含有する食品素材との組み合せを提供する。例文帳に追加

The combination of gingko leaf extract and glutathione, or the combination of gingko leaf extract and food materials highly containing glutathione is provided. - 特許庁

段差１０９の位置は、組み込まれる金属蓋１０５の折り返し頂点より上に設けた。例文帳に追加

The position of the level difference 109 is provided at the upper part than the folding-back top point of the metal lid 105 to be assembled into. - 特許庁

摩擦層の繊維束長は支持体の繊維束長よりも著しく短い。例文帳に追加

The fiber bundle lengths of the friction layer are significantly shorter than the fiber bundle lengths of the supporting body. - 特許庁

一部の特徴において、工具は、速度変更機構、トルク調節機構、又は、両者を含み得る。例文帳に追加

In some aspects, the tool may include a speed change mechanism, a torque adjustment mechanism or both. - 特許庁

また、光ヘッド装置１を組み立てる際には、１／４波長板３０として波長選択性が相違する複数枚の１／４波長板３０を用意しておき、複数種類の１／４波長板３０のうち最適な１／４波長板を用いる。例文帳に追加

In assembling the optical head device 1, a plurality of 1/4 wavelength plates 30 different in wavelength selectivity are prepared as 1/4 wavelength plates 30, and an optimal 1/4 wavelength plate from among the plurality of 1/4 wavelength plates 30 is used. - 特許庁

一者の組または両者の組の圧縮機に、パルス幅調整容量制御機構２１２と蒸気注入機構２１４を設けることができる。例文帳に追加

A pulse width modulated capacity control mechanism 212 and a steam filling mechanism 214 can be installed in one set or both sets of the compressors. - 特許庁

(ii) 長官は，(1)に基づく未納の通知を(i)に規定の該当期間の満了前に公告しない。例文帳に追加

(ii) the Controller shall not publish a notice of non-payment under paragraph (1) until after the expiry of the appropriate period provided for in subparagraph (i); - 特許庁