ぐさりの英語

短刀を脇腹へグサリと突込む例文帳に追加

to thrust a knife home into one's side発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1つの種：ダルマチア犬キングサリ例文帳に追加

one species: Dalmatian laburnum発音を聞く  - 日本語WordNet

先のとがった物をぐさりと勢いよくするどく突き刺すさま例文帳に追加

of the manner in which an object with a pointed end is thrust, piercingly and sharply発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

キングサリ属の観賞用の低木または高木例文帳に追加

an ornamental shrub or tree of the genus Laburnum発音を聞く  - 日本語WordNet

サリンズが全部終わったら、 移動は、もうすぐ. .....例文帳に追加

Soon as sullins finishes up, we can have a van ready... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分流の大草流の相伝書としても『大草流料理書』『大草殿より相伝の聞書』などがあり、成立年代は不明だが、上記書籍より若干下る時代と思われる。例文帳に追加

The Okusa School books of inherited teachings including "Okusa School Cooking Book," "Lecture Notes of Inherited Teachings from Master Okusa," and the like which also survive, all of which are supposed to have been written a little later than the book mentioned above even though the actual creation date is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大草流」「進士流」が有名で、『大草殿より相伝之聞書』など師匠から弟子へ一子相伝の料理の”秘法”を伝えていた。例文帳に追加

'The Ogusa school' and 'the Shinshi school' were famous, and each "secret recipe," such as "The record of what Ogusa-dono said," was inherited from master to student.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、足利家には大草流があり、この頃より食作法がやかましく言われるようになり、1人分の料理を膳の上に組むいわゆる「本膳の形式」による料理が形成された。例文帳に追加

With the Ashikaga family based on the Ogusa school, it was required to observe eating manners more strictly during this period, and the so-called 'honzen style' (the style for formal dinners), in which dishes for a person were arranged on a tray placed in front of the person, was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス