けいもうしそうの英語

そうした外国作品の翻訳だけでなく、帰国後から演劇への啓蒙的な評論も少なくない。例文帳に追加

He not only translated such foreign pieces, he also made a good deal of philosophical critiques of plays after his return to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は三叉学舎の開設、明六社への参加等啓蒙思想としても活動。例文帳に追加

After the Meiji restoration, he established Sansha Gakusha and joined Meirokusha, an intellectual society, to work as an enlightenment thinker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工神経網を利用して顔を認識する顔認識法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face recognition method for recognizing a face by utilizing an artificial nerve network. - 特許庁

冗長化された複数のＧＷ装置でインターネット中継網に接続されるアクセス網内で、ユーザ端末と中継網との間の通信制御手順を保証するパケット転送装置。例文帳に追加

To provide a packet transfer apparatus for guaranteeing a communication control procedure between a user terminal and an Internet relay network in an access network connected to the Internet relay network through a plurality of GW apparatuses adopting a redundant configuration. - 特許庁

着信事業者Ｄの着側網１６では、選択中継事業者Ｃの選択中継網１４からＩＡＭ 信号を受信したとき、自分の事業者コード含むＡＣＭ 信号を生成して選択中継網１４へ送信する。例文帳に追加

When receiving an IAM signal from the selecting relay network 14 of a selecting relay carrier C, the incoming call network 16 of a call termination carrier D generates an ACM signal containing its own carrier code and transmits the signal to the network 14. - 特許庁

そうした日本画壇での啓蒙活動は、当然のように異分子として孤立し、報われることが少なかったものの、直次郎は頑張った。例文帳に追加

Although such enlightenment activity in the Japanese art world was not rewarded and Naojiro was isolated as an outsider, he did not give up easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）雑誌『報四叢談』、1875年（明治8年）新聞『明教新報』を発刊し、仏教における啓蒙思想家として活動した。例文帳に追加

He started his activity as an enlightenment thinker in Buddhism, by launching a journal "Hoshisodan" in 1874, and a newspaper "Meikyoshinpo" in 1875.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西村茂樹（にしむらしげき、1828年4月26日（文政11年3月13日(旧暦)）-1902年（明治35年）8月18日）は日本の啓蒙思想家。例文帳に追加

Shigeki NISHIMURA (April 26, 1828 – August 18, 1902) was a Japanese enlightenment thinker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス