けせんぬまの英語

羽田のお山がけ（2000年12月27日気仙沼市　羽田神社総代会）例文帳に追加

Hata no Oyamagake (December 27, 2000; Kesennuma City; Hata-jinja Sodaikai [Association of Representatives of Hata-jinja Shrine])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸大学と横浜市立大学の学生グループが宮城県気(け)仙(せん)沼(ぬま)市(し)で｢記憶の街｣という名称のプロジェクトに取り組んでいる。例文帳に追加

A group of students from Kobe University and Yokohama City University is working on a project called "Kioku no Machi (The Towns of Memory)" in Kesennuma, Miyagi Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

阿(あ)部(べ)長(ちょう)商店は宮城の気(け)仙(せん)沼(ぬま)漁港付近に本社と複数の施設を所有している。例文帳に追加

Abecho Shoten Company has its head office and several facilities near Miyagi's Kesennuma fishing port.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

気仙沼の津波被災者たちが模型を完成させるために手伝っている。例文帳に追加

Tsunami victims in Kesennuma are helping to finish the dioramas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2月7日払暁、先駆けせんと欲して義経の部隊から抜け出したのは熊谷直実・熊谷直家父子と平山季重らの5騎である。例文帳に追加

On March 27, at dawn, five cavalrymen sneaked out from among the Yoshitsune troops and attempted to be the first to engage, among whch were Naozane KUMAGAI and Naoie KUMAGAI, father and son, and Sueshige HIRAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このプロジェクトの目的は３月11日の震災以前の気仙沼の町の模型を作ることだ。例文帳に追加

The purpose of the project is to build dioramas of towns in Kesennuma as they existed before the March 11 disaster.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

傘の内側に天幕を張り、親骨に紐をかけ先端に布製の人形を吊るす。例文帳に追加

With a cloth attached inside the umbrella, cloth dolls are hung at the tip of the strings tied to the ribs of the umbrella.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20年以上にわたって，彼は気仙沼湾に注ぐ川のそばに落葉広葉樹を植え続けている。例文帳に追加

For over 20 years, he has planted deciduous broad-leaved trees near a river flowing into Kesennuma Bay.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave