けたかちょうにっこうの英語

回折格子のエッジ部に階段形状の段部を設けたことを特徴とする回折光学素子。例文帳に追加

The diffractive optical element is provided with a stairs-shaped step part at the edge part of a diffraction grating. - 特許庁

足の甲を覆う甲皮部の先部に錘を取付けたことを特徴とするトレーニングスリッパ。例文帳に追加

This training slipper is attached with a weight at the tip of the instep part covering the instep of the foot. - 特許庁

直交変調回路１８によりＩ情報及びＱ情報から直交変調信号を生成する直交変調部と、直交復調回路２２により直交変調信号から直交復調信号のＩ情報及びＱ情報を生成する直交復調部を設けた直交変復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an orthogonal modulation/demodulation device having an orthogonal modulation part creating an orthogonal modulation signal from I information and Q information by an orthogonal modulation circuit 18 and an orthogonal demodulation part creating I information and Q information of an orthogonal demodulation signal from the orthogonal modulation sinal by an orthogonal demodulation circuit 22. - 特許庁

ピックアップの傾き調整機構を設けた装置に於いて、該調整機構を低くし、且つトレイから小ディスクが脱落することを防止する。例文帳に追加

To lower a height of a pickup tilt adjusting mechanism and to prevent a small disk from falling out of a tray in a device which is provided with the adjusting mechanism. - 特許庁

構造が簡単であって安価に製造することができ、構造物支承の高さ調整が容易な構造物用高さ調整支承装置と構造物支承の高さ調整工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a height adjustable bearing device for a structure which is simply structured, is capable of being manufactured at a low cost and facilitates the height adjustment of a structure bearing, and a height adjustment method of the structure bearing. - 特許庁

金融庁・財務局等から投資者・発行会社等に向けた速やかな注意喚起例文帳に追加

Quick issuance of reminders for investors and issuers by the Financial Service Agency, local finance bureau, etc.発音を聞く  - 金融庁

特に、再生工程における感光層の剥離工程１の後であって、洗浄工程３の前にマーキング工程２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In particular, the marking step 2 is provided, after a step 1 of peeling the photosensitive layer and prior to a cleaning step 3 in the regeneration process. - 特許庁

ぼんやりと頂上に目を向けた士官が目にしたのは、とんでもない光景だった例文帳に追加

Lifting his eyes to the dizzy altitude of its summit, the officer saw an astonishing sight発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』