けんかいめんの英語

外国保険会社等に係る事業の免許に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Business License Pertaining to Foreign Insurance Company, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　この法律において「生命保険会社」とは、保険会社のうち第三条第四項の生命保険業免許を受けた者をいう。例文帳に追加

(3) The term "Life Insurance Company" as used in this Act means an Insurance Company which has obtained the life insurance business license set forth in Article 3, paragraph (4).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　この法律において「損害保険会社」とは、保険会社のうち第三条第五項の損害保険業免許を受けた者をいう。例文帳に追加

(4) The term "Non-Life Insurance Company" as used in this Act means an Insurance Company which has obtained the non-life insurance business license set forth in Article 3, paragraph (5).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険会社は、あなたが専門医に行く前にあなたの医者から書面での照会を必要とすると言う例文帳に追加

the insurance company says that you need a written referral from your physician before seeing a specialist発音を聞く  - 日本語WordNet

第二百二十五条　上訴権回復の請求は、書面でこれをしなければならない。例文帳に追加

Article 225 Requests to restore the right to appeal shall be filed in writing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、一種の教育機関としての側面も有していたとする見解も存在する。例文帳に追加

Because of this, some believe the Untei had also functioned as a type of educational facility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体チップに占める試験回路の面積の増加を抑制し、かつ、試験の種類を増やすこと。例文帳に追加

To suppress increase of area of a test circuit in a semiconductor chip and to increase kinds of tests. - 特許庁

上記申請手続きに係る書面及び上記対応手続きに関する書面は電子化されており、且つ、保険会社を問わず規格化されたものとする。例文帳に追加

The document related to the application procedure and the document related to the responding procedure are computerized and standardized regardless of insurance companies. - 特許庁