こういった場合のの英語

照合結果が、一致する場合には当該設定金種の硬貨の計数動作を実行し、一致しない場合には計数動作を禁止する。例文帳に追加

The coin counter executes the operation of counting the coins of the set denominations when the verification results match, and prohibits the counting operation when not matching. - 特許庁

切換スイッチ１０は、不透明な原稿の場合と透過原稿の場合でガンマ補正のためのルックアップテーブル９ａ，９ｂを切り換える。例文帳に追加

Lookup tables 9a and 9b for gamma correction are switched by a changeover switch 10 in the case of the opaque original and in the case of the transmissible original. - 特許庁

その結果、一致した場合には当該決済を完了させ、不一致の場合には当該決済を無効にする。例文帳に追加

When both the telephone number coincide with each other as the result of collation, the settlement is completed, and in the case of non-coincidence, the settlement is invalidated. - 特許庁

そして同様の処理を行い、フロー情報比較の結果、一致した場合、統計情報を更新し、一致しない場合、第３ＣＡＭ検索を行う。例文帳に追加

The same processing is performed, and if coincident as a result of flow information comparison, the statistical information is updated, while if non-coincident, then third CAM retrieval is performed. - 特許庁

方向付きの線分が直線と一致する場合は考えなくてもよい。 この場合は、単に線分と一致しない別の直線を選べばよいからである。例文帳に追加

The case where a directed line segment is coincident with the ray is uninterestingbecause you can simply choose a different ray that is not coincident with a segment. - XFree86

高目付の場合は層間剥離が生じず、一方、低目付の場合は地合いをより向上した不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric which does not cause delamination, when having a high METSUKE (weight), and which has an improved texture, when having a low METSUKE. - 特許庁

substr が指定された末尾条件 (direction == -1 は前方一致、 direction ==1 は後方一致) で str[start:end] とマッチする場合に 1 を返し、それ以外の場合には 0 を返します。例文帳に追加

Return 1 if substr matches str[start:end] at the given tail end (direction == -1 means to do a prefixmatch, direction == 1 a suffix match), 0 otherwise. - Python

関数は、group構造体へのポインタを返す。 一致するエントリが見つからなかった場合や、エラーが発生した場合は NULL を返す。例文帳に追加

functions return a pointer to a group structure, or NULL if the matching entry is not found or an error occurs.発音を聞く  - JM