こうせいなきょうそうの英語

前記補強層８の具体的な構成は、繊維層、リボン片、線材で構成する。例文帳に追加

The actual constitution of the reinforcing layer 8 is composed of a fiber layer, a ribbon piece, and a wire rod. - 特許庁

無線通信装置と通信を行う構成記述情報提供装置例文帳に追加

CONFIGURATION DESCRIPTION INFORMATION PROVIDING APPARATUS COMMUNICATING WITH RADIO COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

小型化設計に適した構成の共焦点内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a confocal endomicroscopy structured suitable for a design for miniaturization. - 特許庁

東海道線との間で壮絶な旅客獲得競争を繰り広げたことが後世まで有名になっている（官鉄との競争）。例文帳に追加

The famous story, which has been handed through the years, states that the Kansai Railway Company had a fierce battles against the Government Railway Company to get more passengers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　不当な顧客の誘引を防止し、公正な競争を確保するために適切なものであること。例文帳に追加

(i) That it is appropriate to prevent unjust inducement of customers and to maintain fair competition;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、内視鏡装置を構成する各機器の最適な組み合わせを確認できる内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus which can check individual component devices of the apparatus for the optimum combination thereof. - 特許庁

顕微鏡装置を構成する光学系により生じる偏光状態の変化を補正することが可能な顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscopic device, capable of correcting a change in polarization state caused by an optical system constituting the microscopic device. - 特許庁

業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。例文帳に追加

Fair competition needs to be ensured for a healthy growth of the industry.発音を聞く  - Tanaka Corpus