こうのやましんでんの英語

神籠石（こうごいし）または神籠石式山城（こうごいししきやましろ）とは古代に築造された山城で、「日本書紀」「続日本紀」に記載がなく、遺構でしか存在の確認できないものを指す。例文帳に追加

Kogo-ishi or kogo-ishi style mountain castles were castles built on mountains in ancient times, and because there is no description of them in the 'Nihon shoki' (Chronicles of Japan) or 'Zoku Nihon shoki' (the sequel to Chronicles of Japan) they can be identified only through remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降はこの伝統に基づき、「入山者の心得」なるものが定められた。例文帳に追加

In the Meiji period, 'the guideline for visitors' was defined based on the tradition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三輪山信仰は縄文時代または弥生時代まで遡るかも知れない。例文帳に追加

The Mt. Miwa worship may date back to Jomon period or Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交流電圧の極性に応じた信号を誤出力しないようにする。例文帳に追加

To prevent a wrong output of a signal depending on the polarity of an AC voltage. - 特許庁

こうして福知山市の前身である石高六万石の福知山藩が立藩されたのである。例文帳に追加

This is how the predecessor of Fukuchiyama City, the 60,000 yield Fukuchiyama clan was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、福知山城公園として整備され、天守は1985年(昭和60年)に復元されたもので、福知山市郷土資料館の施設となっている。例文帳に追加

Its Tenshu (donjon) was restored in 1985 and is now a facility of Fukuchiyama City Folk Museum in Fukuchiyamajo-koen Park which used be the castle compound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音羽山（おとわやま）は、滋賀県大津市と京都府京都市山科区の境界に所在する山で、山科区の最高峰である。例文帳に追加

Mt. Otowa exists in the boundary between Otsu City of Shiga prefecture and Yamashina Ward of Kyoto Prefecture, and is the highest mountain in Yamashina Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤使用対策としての構成部品を設けることなく、誤使用による異常発熱を防止できる非水電解液電池を提供する例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolytic liquid battery capable of preventing abnormal heat generation due to misuse, without installing a constituent component as a misuse countermeasure. - 特許庁