こえきへいこうの英語

平安京の北端の通りであったが、平安時代中期以降は一条大路を越えて北へ市街地が拡大した。例文帳に追加

Though Ichijo-oji Street formed the northern edge of Heian-kyo, the downtown area expanded across it northward after the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり理論的な作業が感覚を超えたものから感覚の下にあるものへと移行したのです。例文帳に追加

theoretic effort passed from the super- to the sub-sensible.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

本発明の目的は、横枝管からの排水が他の横枝管へ逆流せず、かつ施工性向上を図った継ぎ手を提供することである。例文帳に追加

To provide a joint capable of preventing the drainage from a horizontal branch pipe from flowing backward to the other horizontal branch pipe and promoting workability. - 特許庁

ニ　基準位相信号及び可変位相信号の周波数は、三〇ヘルツであり、かつ、その偏差は一パーセントを超えないこと。例文帳に追加

(d) The frequency of a reference phase signal and a variable phase signal shall be 30 Hz and its deviation shall not exceed 1%.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プレイヤ１８がスケートボード１２の進行方向を逆方向に切り替えるスイッチに成功しても、成功音がヘッドホン１６から聞こえる。例文帳に追加

If the player 18 succeeds in the switching of direction of traveling of the skateboard 12, the success sound is output from the headphone 16. - 特許庁

コラーゲンとしては水溶液での変性温度が２５℃を超える魚皮由来コラーゲンが望ましい。例文帳に追加

The collagen originated from fish skin whose denaturation temperature in the aqueous solution exceeds 25°C is desirably used. - 特許庁

規格公差の上限を超えた規格外の払込書の底板上への平坦な状態での収納を可能にする。例文帳に追加

To store a nonstandard payment note exceeding an upper limit of a standard tolerance in a flat state onto a bottom plate. - 特許庁

少しもかわらずに、肩越しに同じ調子の声で、いやその部屋のみんなに聞こえるように少しは高い声だったかもしれない、でも落ちつき払って平然としてこう言った。例文帳に追加

He spoke to him as before, over his shoulder and in the same tone of voice, rather high, so that all the room might hear, but perfectly calm and steady:発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』