こがばやしの英語

祭囃子(まつりばやし)を聞くと, 下町っ子の血が騒ぎますよ. 例文帳に追加

I tingle with excitement when I hear festival music, just like anyone brought up in the old part of town.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

出囃子（でばやし）とは、演奏者が舞台に出て演奏する歌舞伎音楽のことである。例文帳に追加

Debayashi is a kind of kabuki music played on a stage by performers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新酒が出来たことを知らせる酒屋の杉玉を指す「さかばやし」を詠み込んだ。例文帳に追加

He also wrote haiku relating to 'sakabayashi' meaning sake shop sugitama (a large ornamental ball made with cedar leaves), which announced that new sake had been made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先月末，群馬県館(たて)林(ばやし)市(し)で毎年恒例のこいのぼり祭りが始まった。例文帳に追加

The annual carp streamer festival in Tatebayashi, Gunma Prefecture, started at the end of last month.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

残った３台の山車が祭ばやしの音に合わせて市内のがれきの間を進んだ。例文帳に追加

The three surviving floats proceeded through the debris in the city to the sound of festive music.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1876-77年小林鉄次郎二十番碁（互先、9局目まで6-2-1で小林先相先、18局まで7-2-1で小林定先）13-5-2例文帳に追加

1876 to 1877: 20 matches against Tetsujiro KOBAYASHI (Tagai-sen, 6-2-1 up to the 9th match, Kobayashi, Sen ai sen, 7-2-1 up to the 18th match, Kobayashi, Josen), 13-5-2発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２ピリオドには若(わか)林(ばやし)邦(くに)広(ひろ)選手が日本チームの２点目を入れた。例文帳に追加

In the second period, Wakabayashi Kunihiro scored a second goal for Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これら尾張の系統が尾州竹林派である。例文帳に追加

These schools in Owari belong to the Bishu-Chikurin group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス