こきーるれんずの英語

連動親機と連動子機間のケーブルを廃止して無線によりデータを交信することにより、融通性の高い信号制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible signal control device by abolishing a cable between an interlocking master machine and an interlocking slave machine, and wirelessly communicating data. - 特許庁

コンピュータを用いた通信ネットワークシステムを利用することによって、コンタクトレンズ提供主体の管理下において、顧客に対して、コンタクトレンズと併せてレンズケア用品も、提供するようにした。例文帳に追加

The contact lens, concurrent with the lens care products, can be provided to a customer under the management of making providing contact lenses, by using a communications network system with a computer. - 特許庁

ヒドロキシスチレンダイマー誘導体の構造は、式（１）（式中、置換基Ｒ^1およびＲ^3は水素原子、アルコキシ基またはアセトキシ基のいずれかであり、Ｒ^2はアセチル基またはアルキル基のいずれかである）で表される。例文帳に追加

The structure of the hydroxystyrene dimer derivative is represented by formula (1) (wherein substituents R^1 and R^3 are each hydrogen, an alkoxy group or an acetoxy group and R^2 is an acetyl group or an alkyl group). - 特許庁

コードレス電話機によれば、親機及び子機のうちのいずれか１つの端末装置に記憶部を設け、電話関連データを集中管理する。例文帳に追加

In the cordless telephone set, a storage unit is provided on any one terminal device of a master set and a slave set to integrally controlling the telephone-related data. - 特許庁

顧客が所望した眼鏡レンズのカラーと入手した眼鏡レンズのカラーとの見え方の差を可及的に少なくできると共に、新たなサンプルや顧客が所望するカスタムカラー等も簡単に提供できる眼鏡レンズの表示方法、装置、記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide glass lens displaying method and device and a recording medium capable of reducing a difference between the color of glass lenses required by a customer and the actual color of acquired glass lenses as much as possible and capable of simply providing a new sample or a custom color or the like required by the customer. - 特許庁

これにより、呼吸訓練器１００は、訓練パターンがガイドされる訓練期間に、状態スイッチ２１．５からの信号に基づいて、呼気状態および吸気状態のうちいずれであるかを判別する。例文帳に追加

Thus, the respiration training device 100 discriminates whether it is an expiration condition or an inspiration condition on the basis of signals from the condition switch 21.5 in a training period during which the training pattern is guided. - 特許庁

個々の単位レンズによる光線射出角度の範囲が、マイクロレンズシート主平面への法線に対して±３０°以上であり、かつ、個々の単位レンズにより生じる横球面収差の範囲を、レンズ径に対して、０％＜横球面収差／レンズ径≦５０％となるように設計してなることを特徴とする。例文帳に追加

The micro lens sheet has ≥±30 degrees to a normal to a main plane of the micro lens sheet in the range of an optical beam emission angle by individual unit lens, and is designed so as to be 0%<lateral spherical aberration/lens diameter≤50% to the lens diameter in the range of the lateral spherical aberration generated by the individual unit lens. - 特許庁

個々の単位レンズによる光線射出角度の範囲が、マイクロレンズシート主平面への法線に対して±３０°以上であり、かつ、個々の単位レンズにより生じる横球面収差の範囲を、レンズ径に対して、０％＜横球面収差／レンズ径≦５０％となるように設計してなることを特徴とする。例文帳に追加

The microlens sheet is designed so that the range of the emission angle of the light through each unit lens is ≥±30° with respect to a normal line to the principal plane of the microlens sheet, and also, the range of horizontal spherical aberration generated by each unit lens with respect to the lens diameter satisfies the following expression: 0%< horizontal spherical aberration/lens diameter ≤50%. - 特許庁