こぎつねざの英語

６００―Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.発音を聞く  - Tanaka Corpus

本発明の発熱体は、チューブと、該チューブ内に配置される発熱部材と、前記チューブの長さ方向に横切って配置され、前記チューブと前記発熱部材との間を離隔させる支持部材とを備える。例文帳に追加

The heating body comprises the tube, the heating member disposed in the tube, and a support member disposed along the length of the tube to interspace the tube and the heating member. - 特許庁

態様によれば、前記加熱素子（１２０ｂ）は、前記アレイ（１１２）を横切って延在する加熱線（１２０）に含まれる。例文帳に追加

The heating elements (120b) are included in heating lines intersecting the array (112) and extending. - 特許庁

この断熱材６に溶接金網７を取り付け、補強鉄筋３を横切って、補強鉄筋３，１０，パネル４、断熱材６及び溶接金網７を結合具８で一体的に結合する。例文帳に追加

The welded wire net 7 is attached to the heat insulator 6, and the reinforcements 3, 10, the panel 4, the heat insulator 6 and the welded wire gauze 7 are integrally connected together by a connector 8 placed across the reinforcement 3. - 特許庁

音響ライナ２０は、外側パネル２６と、外側パネルから横断方向に空間を隔てて存在し、穿孔のある内側パネルと、パネル間の空間を横切って延在する１つ以上の隔壁３２とを備える。例文帳に追加

This acoustic liner 20 is provided with an outer side panel 26, an inner side panel existent across a space in the direction of crossing from the outer side panel and having a drilled hole, and one bulkhead 32 or more extending by crossing the space between the panels. - 特許庁

電子マネー、電子小切手、電子手形を使用する場合、会員が代理受払人口座に現金を預入れ、または、金融機関の支払い保証を受け、電子マネーを電子ネツトマネー口座に発行する。例文帳に追加

When using the electronic money, electronic check or electronic bill, a member deposits cash into a transaction agent account or receives a certification of payment of a financial institution, and the electronic money is issued to an electronic net money account. - 特許庁

押出部１と押出ヘッド部４を継ぐネック部５の樹脂材３の通路７を横切るようにしてシャフト部材８を取り付け、ネック部５の壁５′とシャフト部材８の間をシールする。例文帳に追加

A shaft component 8 is fitted so as to cross a passage 7 of a resin material 3 of a neck part 5 for jointing an extrusion part 1 to a extrusion head part 4, and space between a wall 5' of the neck part 5 and the shaft component 8 is sealed. - 特許庁

翼形部を使用することにより、排気ディフューザ部品を横切って流れる加熱排気ガス３４の空力特性の確保が容易になる。例文帳に追加

By using the hydrofoil profile part, the aerodynamic characteristics of the heated exhaust gas 34 flowing across the exhaust diffuser parts can be easily secured. - 特許庁