Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こぎつけるの英語・英訳

意味

例文 (9件)

こぎつけるの英語

^{こぎつける}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「こぎつける」の英訳

こぎつける漕ぎ着ける

〈船を〉 row 《a boat》 up to 《a pier》

〈運びをつける〉 get to [reach] 《a working stage》; manage [contrive] 《to do》.

やっとの事で先方と妥協にまで漕ぎ着けた. With great difficulty we have managed to reach an agreement with them.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こぎつける」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

例文

新しい協定にこぎつける.例文帳に追加

nail down a new agreement発音を聞く - 研究社新英和中辞典

岸へ漕ぎつける例文帳に追加

to pull one's way―row one's way―to the shore発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(目標に)漕ぎ着ける例文帳に追加

to reach a goal発音を聞く - EDR日英対訳辞書

なんとしても契約に こぎつけるんだ。はい。例文帳に追加

You can get a contract anyway. yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仮調印にこぎつけるまでの道のりは厳しいものだった。例文帳に追加

It has been a rough road to reach an accord that included initialing.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

(仕事で)ここまで漕ぎつけるのに心が疲れたよ.例文帳に追加

I've completely worn myself out [I'm a nervous wreck from] bringing the job to this stage.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

一次選考に合格した求職側会員２０２は希望する企業２０４の課題を消化した場合に、面接にこぎつけることができる。例文帳に追加

The job hunting side member 202 successful in the primary selection can reach an interview when the problem of the desired enterprise 204 is solved. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こぎつける」の英訳

こぎ着ける

読み方：こぎつける

漕ぎ着ける、漕ぎつける、漕ぎ付ける、こぎ付ける、漕着けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to row (a boat) to (a pier, shore, etc.)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do

出典元索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「こぎつける」の英訳

こぎつける

品詞動詞

訳語〈なんとか...する〉manage to...

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こぎつける」の英訳

漕ぎ付ける

読み方こぎつける

自動詞

（＝漕いで着く）to row one's way to, pull one's way to （a place）

用例

やっと本船へ漕ぎつけた
We pulled our way to our ship with difficulty.

（＝漸く達する）to work one's way to （a position）; to struggle through （a course, etc.）

用例

彼は勉強ずくで今の地位までこぎつけたのだ
He has worked his way up to―won his way up to―his present position by dint of industry.

どうかこうか卒業までこぎつけました
I have managed to struggle through （my course）.

ここまでこぎつければ成功は時日問題だ
Now that we have got so far, success is only a question of time.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「こぎつける」の英訳

漕ぎ着ける

row up to; attain to

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「こぎつける」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

例文

金融のモラトリアムの関係なのですが、臨時国会の会期が限られていますけれども、これは成立までこぎつける成算、それについて小沢幹事長、鳩山総理とどういうことになっているのか教えてください例文帳に追加

I would like to ask you about what is called the “moratorium” scheme. How much chance do you think that there is of the bill being enacted during the extraordinary Diet session, whose period is limited, and what have you discussed about this with Secretary-General Ozawa and Prime Minister Hatoyama?発音を聞く - 金融庁

例文

警察のパトロールカーにより接近追跡をせずに、容疑車両の位置検知手段により、逃走する容疑車両からは目視できない程度の距離から容疑者を精神的に追い込まないで追跡し、確実かつ安全に逮捕に漕ぎ付ける。例文帳に追加

In this system, the approach and pursuit by the police car is not performed, the suspect is pursued using a suspicious vehicle position detection means from a distance in which the police car is invisible from the escaping suspicious vehicle so as not to drive him/her into a mentally forced state, whereby the suspect is surely and safely arrested. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「こぎつける」の英訳に関連した単語・英語表現

〈なんとか...する〉manage to...

(英和辞典)

意味

例文 (9件)

和英辞書の「こぎつける」の用語索引

こぎつけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

こぎつけるの英語

研究社 新和英中辞典での「こぎつける」の英訳

こぎつける 漕ぎ着ける

「こぎつける」を含む例文一覧

JMdictでの「こぎつける」の英訳

こぎ着ける

Weblio英語表現辞典での「こぎつける」の英訳

こぎつける

斎藤和英大辞典での「こぎつける」の英訳

漕ぎ付ける

Weblio英和対訳辞書での「こぎつける」の英訳

漕ぎ着ける

「こぎつける」を含む例文一覧

「こぎつける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「こぎつける」の英訳

こぎつける漕ぎ着ける