こぎ戻すの英語

(船を元の場所へ)漕ぎ戻す例文帳に追加

to row a boat back to a place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは官僚主導を温存するのか、政治主導を取り戻すのかという選択でございますから、細かいことは乗り越えて是非合意にこぎつけていただきたいと思います。例文帳に追加

We are facing the choice between sticking with bureaucratic initiative and reverting to political initiative, so I strongly hope that the two sides will overcome their differences over details and reach an agreement.発音を聞く  - 金融庁

Ｕ字溝をその溝口側と溝底側との間で横切る方向に往復移動しうるガイドレバー１７が設けられ、Ｕ字溝内から棒材を材料棚に戻す際に、溝底側から溝口側に移動して棒材を溝口側へと押し出すように、ガイドレバーを制御する。例文帳に追加

The rod feeder has a guide lever 17 for reciprocatively moving in a direction that crosses the U-shaped groove between a groove port side and a groove bottom side, and when the rod is returned from the U-shaped groove to the material shelf, controls the guide lever so as to move from the groove bottom side to the groove port side to press the rod toward the groove port side. - 特許庁

よって、デリバリパイプの外面からインジェクタ取付部を横切って主経路に達する孔状の空間を穿孔した場合とは異なり、インジェクタ取付部とデリバリパイプの外面との間の空間を埋め戻すという工程が不要である。例文帳に追加

Accordingly, the process of backfilling the space between the injector mounting part and the outer surface of a delivery pipe is dispensed with, different from the drilling of a hole-like space extending from the outer surface of the delivery pipe to the main passage across the injector mounting part. - 特許庁

この発明は、トルコギキョウの秋出し栽培を行うに当り、播種後に所定期間種子冷蔵を行った後に定植し、植物体が栄養生長から生殖生長に移行した後、主枝及び分枝を花芽を形成した部分より下位部分より切り戻すことにより再度栄養生長を促すとともに、上記切り下部分から分枝を発生・伸長させ、新たに発生させた分枝に花蕾を形成させるものである。例文帳に追加

This cultivation method for cultivating Eustoma russellianum for fall shipping includes fix planting after performing seed refrigeration for a prescribed period after sowing, and after plants transfer from vegetative growth to reproduction growth, promoting another vegetative growth by pruning back main branches and branches from lower parts than parts forming flower sprouts, and generating and extending branches from the lower pruned parts followed by forming flower buds on the newly generated branches. - 特許庁