こざさがわの英語

本発明は豆腐の製造に際して豆乳の凝固のために使われる凝固剤において、上記の凝固剤はゲル状物質内に速効性凝固剤が含有されている。例文帳に追加

In the present coagulant used for producing tofu in coagulating soybean milk, a quick-acting coagulant is contained in a gel-like substance. - 特許庁

また、筒体（１）の底体（２）を薄板底材（２１）を少なくとも二枚重ね合わせて構成する。例文帳に追加

The bottom (2) of the cylinder (1) is formed by overlaying at least two thin sheet bottom materials (21). - 特許庁

1981年、佐渡の鬼太鼓座メンバーの若さと情熱を描いて「究極のドキュメンタリー」を目指した『ざ・鬼太鼓座』を監督。例文帳に追加

In 1981, aiming to make the 'ultimate documentary,' he directed "The Ondekoza" which showcased the youth and passion of the members of the Ondekoza drum troupe from Sado, Niigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動手段３０は、エアーシリンダ３００２、第１横材３００４、ワイヤ３００６、第２横材３００８を備え、第２横材３００８にはシャッター部材２８が取着されている。例文帳に追加

The driving means 30 is provided with an air cylinder 3002, the first cross-member 3004, a wire 3006, and the second cross-member 3008, and the shutter member 28 is attached to the second cross-member 3008. - 特許庁

タオルは横材２にかけるように通し、垂れ下がったタオルの一方を本体枠１と横材２の間を通すように掛ける。例文帳に追加

The towel is hung from the horizontal member 2 and one side of the hung towel is put through a part between the body frame 1 and the horizontal member 2. - 特許庁

両中孔間に横残余物槽を型抜し、横残余物槽の左側に左残余物槽を、横残余物槽の右側に右残余物槽を型抜し、原料ベルトに、中央に中孔を有する六角形主体を形成させる。例文帳に追加

By punching a side remainder vessel between both inner holes, punching a left remainder vessel on the left side of the side remainder vessel and a right remainder vessel on the right side of the side remainder vessel, a hexagonal main body having the inner holes in the middle is formed on the material belt. - 特許庁

底材フィルム８は絞り成形され、底材フィルム８のシール層側に蓋材フィルム９を貼り付けてなる。例文帳に追加

The bottom member film 8 is drawn, and the lid film 9 is pasted to the seal layer side of the bottom member film 8. - 特許庁

凝固剤はこの斜行部10bを通って、液体放射性廃棄物の流れ方向に合わせてドラム缶１内に投入されるから、凝固剤はこの流れに伴われて攪拌されて、液体放射性廃棄物と確実に混合する。例文帳に追加

Since the solidifying agent is put through the oblique part 10b and inputted into the drum 1 in concert with the flow direction of the radioactive waste, the solidifying agent is agitated in keeping with this flow and surely mixed with the radioactive waste. - 特許庁