こちむきだにがわの英語

後向き膨張部１５と上向き膨張部１４との間にストラップ１７が設けられているため、衝突時の衝撃による後向き膨張部１５の不測の跳ね上がりが防止され、後向き膨張部１５を正規の後向き状態に保持することができる。例文帳に追加

Since a strap 17 is provided between the backwardly inflating unit 15 and the upwardly inflating unit 14, any unexpected jumping of the backwardly inflating unit 15 caused by an impact during a collision, and the backwardly inflating unit 15 can be maintained in a normal backwardly-directed state. - 特許庁

これにより、ビームがグランドへ衝突する点間に描かれる線は、視覚的に足跡すなわち仮想クラブフェースの角度の向きを規定する。例文帳に追加

With this arrangement, a line drawn between points where the beams hit the ground visually defines the footprint, namely the angular direction of the imaginary club face. - 特許庁

製造中に散水ノズル５と型枠50の底板51との間に隙間ができることがないと共に、向きがずれることもない。例文帳に追加

There exists no possibility of generating a gap between the water scattering nozzle and the bottom plate 51 of the form 50 during manufacturing of it and no deviation in the direction. - 特許庁

そして、この間に参照光角度の移動やホログラム記録媒体１０１の移動などが行われる。例文帳に追加

Then, during this period, the movement of the angle of reference light, the movement of the hologram recording medium 101 or the like are performed. - 特許庁

カバー16の一側縁はボデー５に当接しており、カバー16の他側縁とボデー５との間には横向きの放出口17が空いている。例文帳に追加

One side edge of the cover 16 abuts on the body 5, and a lateral discharge port 17 is opened between the other side edge of the cover 16 and the body 5. - 特許庁

その上で、後側焦点Ｆと発光面１４Ａとの間に、上向き反射面１８Ｂａを有するミラー部材１８Ｂを配置する。例文帳に追加

A mirror member 18B having an upwardly reflecting surface 18Ba is then disposed between the rear side focal point F and the light-emitting surface 14A. - 特許庁

種割用凹部２７ａは上向き姿勢の状態において種供給位置２８Ａで種８を受け入れ、下向き姿勢の種排出位置２８Ｂに移動する間に、カム機構３２によって側方から押し込まれる種割棒３１によって種８の殻が割られる。例文帳に追加

The recessed part 27a for cracking the seed receives the seed 8 in a seed-feeding position 28A in a state of an upward directing posture, and the hull of the seed 8 is cracked with a seed-cracking rod 31 pushed in from a lateral side with a cam mechanism 32 during movement to a seed-discharging position 28B in a downward directing posture. - 特許庁

内輪２と外輪３との間に転動体３が配置されて回転部を支持する事務機用転がり軸受１である。例文帳に追加

The rolling bearing 1 for business machine is structured so that balls/rollers 3 are installed between an inner ring 2 and outer ring 3 and supports a rotary part. - 特許庁