「こちむきだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サブフィン８は、横向きフィン７との間に僅かな隙間が空くように形成している。例文帳に追加

The sub fin 8 is formed to provide a small space between the horizontally-directed fin 7 and itself. - 特許庁

ロールクランプ装置７の固定アーム８と傾動アーム９との間に、傾動アーム９を前方側にオフセットするためのブラケット１３を介在させることにより、傾動アーム９の先端部が前方側にオフセットされる。例文帳に追加

By providing a bracket 13 in order to offset a tilting arm 9 to the front side, between the fixed arm 8 and the tilting arm 9 of a roll clamp device 7, the front end of the tilting arm 9 is offset to the front side. - 特許庁

後向き膨張部１５と上向き膨張部１４との間にストラップ１７が設けられているため、衝突時の衝撃による後向き膨張部１５の不測の跳ね上がりが防止され、後向き膨張部１５を正規の後向き状態に保持することができる。例文帳に追加

Since a strap 17 is provided between the backwardly inflating unit 15 and the upwardly inflating unit 14, any unexpected jumping of the backwardly inflating unit 15 caused by an impact during a collision, and the backwardly inflating unit 15 can be maintained in a normal backwardly-directed state. - 特許庁

これにより、ビームがグランドへ衝突する点間に描かれる線は、視覚的に足跡すなわち仮想クラブフェースの角度の向きを規定する。例文帳に追加

With this arrangement, a line drawn between points where the beams hit the ground visually defines the footprint, namely the angular direction of the imaginary club face. - 特許庁

製造中に散水ノズル５と型枠50の底板51との間に隙間ができることがないと共に、向きがずれることもない。例文帳に追加

There exists no possibility of generating a gap between the water scattering nozzle and the bottom plate 51 of the form 50 during manufacturing of it and no deviation in the direction. - 特許庁

そして、この間に参照光角度の移動やホログラム記録媒体１０１の移動などが行われる。例文帳に追加

Then, during this period, the movement of the angle of reference light, the movement of the hologram recording medium 101 or the like are performed. - 特許庁

カバー16の一側縁はボデー５に当接しており、カバー16の他側縁とボデー５との間には横向きの放出口17が空いている。例文帳に追加

One side edge of the cover 16 abuts on the body 5, and a lateral discharge port 17 is opened between the other side edge of the cover 16 and the body 5. - 特許庁

その上で、後側焦点Ｆと発光面１４Ａとの間に、上向き反射面１８Ｂａを有するミラー部材１８Ｂを配置する。例文帳に追加

A mirror member 18B having an upwardly reflecting surface 18Ba is then disposed between the rear side focal point F and the light-emitting surface 14A. - 特許庁

種割用凹部２７ａは上向き姿勢の状態において種供給位置２８Ａで種８を受け入れ、下向き姿勢の種排出位置２８Ｂに移動する間に、カム機構３２によって側方から押し込まれる種割棒３１によって種８の殻が割られる。例文帳に追加

The recessed part 27a for cracking the seed receives the seed 8 in a seed-feeding position 28A in a state of an upward directing posture, and the hull of the seed 8 is cracked with a seed-cracking rod 31 pushed in from a lateral side with a cam mechanism 32 during movement to a seed-discharging position 28B in a downward directing posture. - 特許庁

内輪２と外輪３との間に転動体３が配置されて回転部を支持する事務機用転がり軸受１である。例文帳に追加

The rolling bearing 1 for business machine is structured so that balls/rollers 3 are installed between an inner ring 2 and outer ring 3 and supports a rotary part. - 特許庁

純粋な幸福につつまれたように坐り込み、ひたむきに墓の掃除をするのに、彼女は、ほとんど労苦を覚えず、まるでそうした作業をつづけるうちに、彼女と母親とのあいだに仄かな、緊密なつながりが生まれるかのようだった。例文帳に追加

She took minute pains, went through the park in a state bordering on pure happiness, as if in performing this task she came into a subtle, intimate connexion with her mother.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

その結果、計８個の上向き突出片３および３２の間に樹脂パレット６よりも小さな物品７を挟持、固定することができる。例文帳に追加

As a result, the article 7 being smaller than the resin pallet 6 can be pinched and fixed between a total of eight pieces of upward protruding pieces 3 and 32. - 特許庁

このとき、分離枠体４６の連結底板と内ケース４３の底板との間に設けたトーションバー５８に下向きに付勢力が作用する。例文帳に追加

A downwardly urging force is applied to a torsion bar 58 provided between a connection bottom plate of the separation frame body 46 and a bottom plate of the inner case. - 特許庁

ドデシル硫酸アニオン層がＣｅ（ＯＨ）_ｘ層の間に挿入された層状有機無機ハイブリッド蛍光体、及びドデシル硫酸アニオン層がＣｅＯ_２−ｙ層の間に挿入された層状有機無機ハイブリッド蛍光体。例文帳に追加

In an organic-inorganic laminar hybrid phosphor, a dodecyl sulfate anion layer is intercalated between Ce(OH)_x layers or between CeO_2-y layers. - 特許庁

半径方向外側面、隣接ベーンのペア、及びシュラウドは、これらの間に流体流れチャンネル８０を定めるような向きにされる。例文帳に追加

The radially outer surface, the pair of adjacent vanes, and the shroud are oriented such that a fluid flow channel 80 is defined therebetween. - 特許庁

柿本体に穴を開けることなく柿本体が固定できる柿の皮剥き装置の構造に関し、柿の内部にカビが発生することを防ぐことができる柿の剥き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a persimmon peeler which can fix a persimmon main body without forming a hole in the persimmon main body and can prevent the growth of fungi in the persimmon. - 特許庁

元溝１０１の向き合う内側面１０２をエンドミルの外周刃が切削し、内側面１０２の間に位置するフロントプレート１３側の元溝１０１の端面１０３をエンドミルの底刃が切削する。例文帳に追加

The opposing inner side faces 102 of the base groove 101 are cut with the peripheral cutting edges of the end mill, and the bottom end face 103, on which the front plate 13 is disposed between the both inner side faces 102, is cut with the bottom end cutting edges of the end mill. - 特許庁

穴への管２０の押し込みによる掘進機１の前進で、膜材格納部６から膜１０を引き出しながら管２０の周囲に沿わせ、同時に掘進機１１により紐１２でチャック１１ｂを引いてファスナーを閉鎖し、膜１０の両側部を閉じる。例文帳に追加

The membrane 10 is put along the circumference of the pipe 20 while it is pulled from the membrane storing part 6 by advance of the shield machine 1 by pushing of the pipe 20 to the hole, and at the same time, a chuck 11b is drawn with a string 12 by the shield machine 1 to close the fastener so as to close both side parts of the membrane 10. - 特許庁

基枠体に固定された錠取付筒からシリンダ錠を容易に交換することができるゲーム機の施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device of a game machine, which enables a cylinder lock to be easily replaced from a lock mounting cylinder fixed to a base frame body. - 特許庁

バイヤー側とメディア側との間に生じるコンテンツの配信契約の仲介を行う際に、この配信契約に絡む金銭の管理を確実に行うことができ、バイヤー側とメディア側との間の金銭トラブルを解消する。例文帳に追加

To eliminate money trouble between a buyer side and a media side by securely managing the money concerned in a distribution contract between the buyer side and media side when the distribution contract is mediated. - 特許庁

本発明による鋼帯通板コンベアは、コンベアベルト１１の通板側ベルト１１０と帰路側ベルトとの間にバキューム吸引器２が配置されており、通板側ベルト１１０上の鋼帯に対して、貫通孔１１ａを通じてバキューム吸引器２の吸引力が作用される構成である。例文帳に追加

In this steel strip passing conveyor, a vacuum suction unit 2 is arranged between a strip passing side belt 110 of a conveyor belt 11 and a returning side belt, and the suction force of the vacuum suction unit 2 is applied to a steel strip on the strip passing side belt 110 through through-holes 11a. - 特許庁

これにより、閉扉時において両端面３５と縦枠２１との間に、上下に開口した縦向きの通風路３７が形成される。例文帳に追加

Thereby, when the doors are closed, a ventilation path 37 which is vertically opened and oriented longitudinally is formed between both end faces 35 and the vertical frame 21 when the doors are closed. - 特許庁

第１の側および第２の側を有する磁気記録テープと、テープの第１の側と第２の側との間に配置されたサーボ層に埋込まれた複数の光学的に検出可能な指標とを含む記憶媒体が提供される。例文帳に追加

The storage medium is provided that includes a magnetic recording tape having a first side and a second side, and a plurality of optically detectable indices embedded in a servo layer disposed between the first side and the second side of the tape. - 特許庁

これにより、自動操舵による操舵トルクの向きがドライバーによるステアリング操作と一致する右向きに切り替わり、トルク直線２０７のようにステアリングが駆動制御される。例文帳に追加

Whereby the direction of the steering torque by the automatic steering is changed over to the right direction to be agreed with the steering operation by the driver, and the steering is driven and controlled as shown in a torque straight line 207. - 特許庁

転がり軸受は、複数のころと、端面を向き合わせるように配置された複列の軌道輪と、複列の軌道輪の間に配置される内輪間座１６とを備える。例文帳に追加

A roll bearing is equipped with a plurality of rollers, double-row raceway rings arranged so as to face end surfaces respectively and an inner ring spacer 16 arranged between the double-row raceway rings. - 特許庁

前輪１１と後輪１３の間におけるサブフレーム９の幅方向に配設された両側壁９ａの手前側の側壁９ａであってサブフレーム９の上面よりも下方に第１工具箱２３を設ける。例文帳に追加

The first tool box 23 is provided in a lower side lower than an upper face of a sub-frame 9 in a side wall 9a of this side in both walls 9a arranged in the width direction of the sub-frame 9 between front wheels 11 and rear wheels 13. - 特許庁

車輪用転がり軸受は、車体に固定される外輪１１と、車輪が取り付けられる内輪１２と、外輪１１と内輪１２との間に複列に配設された転動体１５とを備え、転動体１５が外向きに配設されている。例文帳に追加

The rolling bearing for a wheel is equipped with an outer ring 11 fixed to a vehicle body, an inner ring 12 to be attached with the wheel, and rolling elements 15 arranged in plural rows between the outer ring 11 and the inner ring 12, and the rolling elements 15 are arranged facing outward. - 特許庁

下ダクトには、入口側に外気を取り込む吸気ダクト６６を取り付け、排気口６７との間に空気流路Ｒを形成する。例文帳に追加

An air intake duct 66 for taking in outside air is mounted in the entrance of the lower duct, and the air passage R is formed between the exit port 67 and it. - 特許庁

アーム機構１０の移動と伸縮を行なうアーム駆動部２１は、伸縮をパルスモータ２３により駆動し、アーム機構１０の伸縮を行なわせる部分にはアーム機構の伸縮量を計測するエンコーダ２４が設けられている。例文帳に追加

An arm driving part 21 for moving and extending the arm mechanism 10 is driven by a pulse motor 23 in its extension, and is provided with an encoder 24 for measuring an extended quantity of the arm mechanism in a portion for extending the arm mechanism 10. - 特許庁

太陽電池１は、着色樹脂層１３ａと透明樹脂層１３ｂとの間において、裏面１２ｂが着色樹脂層１３ａ側を向き、受光面１２ａが透明樹脂層１３ｂ側を向くように配置されている。例文帳に追加

The solar cell 12 is disposed between the colored resin layer 13a and the transparent resin layer 13b so that a rear surface 12b faces the side of the colored resin layer 13a and a light-receiving surface 12a faces the side of the transparent resin layer 13b. - 特許庁

この装置は、複数の容器側アンテナの少なくとも２つが互いに向き合うように複数の消耗品容器を装着可能であるとともに、互いに向き合う容器側アンテナの間に配置された装置側アンテナを有する消耗品容器装着部と、装置側アンテナに接続され、混信することなく前記複数の容器側アンテナと通信を行うことが可能な送受信回路とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The device is equipped with a consumable article container setting part where the plurality of consumable article containers can be set so that at least two of the plurality of container side antennas are opposed to each other, and which has the device side antenna arranged between the opposed container side antennas; and a transmitting receiving circuit which is connected to the device side antenna and can communicate with the plurality of container side antennas without radio interference. - 特許庁

ストックゾーン１２と充てん装置３０との間には、外装袋３を開封して内部から無菌包装袋２を取り出し、この無菌包装袋２を充てん装置３０側へ供給する供給ゾーン４０が設けられている。例文帳に追加

Between the stock zone 12 and the filling device 30, a feeding zone 40 where the aseptic packaging bag 2 is taken out from inside of the exterior bag 3 after opening it, and the aseptic packaging bag 2 to be fed into the filling device 30 side is provided. - 特許庁

そして、下向端面１６は長い間に上向端面１５に埃が堆積してフィン１０間に目詰まりが生じた際でも空気流の側路の役目をするので長期間に亘り目詰まりし難い。例文帳に追加

The downward directed end face 16 serves as a side path for an air flow to generate hardly the blinding over a long period, even when the dusts are deposited on the upward directed end face 15 during a long period to generate the blinding between fins 10. - 特許庁

このとき、入側シールド掘進機１における充填剤注入通路１９の出口２０からは、受側外筒部３４と入側カッタヘッド１０との間に膜を形成する充填剤を注入する。例文帳に追加

At this time, a filler for forming a film is injected between the receiving side outer cylinder part 34 and an inlet side cutter head 10 from an outlet 20 of a filler injecting passage 19 in the inlet side shield machine 1. - 特許庁

基礎杭の頭部の上向き面とフーチングの底部の下向き面との間に介装した衝撃吸収材３０が、基礎杭から浮き上がったフーチングが復位する際の衝撃を吸収する。例文帳に追加

A shock- absorbing material 30, which is interposed between an upward surface of the head part of the foundation pile 22 and a downward surface of a bottom part of the footing 26, absorbs a shock when the footing 26, which floats up from the foundation pile 22, returns to an original position. - 特許庁

車両の旋回走行中においては、車両の左側、右側における車体側部材と車輪側部材との間に生じる作用力の向きが逆になる。例文帳に追加

The direction of the operating force generated between the body side and wheel side members of the left and right sides of the vehicle becomes reverse during the turning of the vehicle. - 特許庁

これにより、電極から半田に対して矢印Ｄ１２で示す向きの力が加わっても、立壁部により応力が低減され、亀裂が入りにくくなる。例文帳に追加

Consequently, even if force is applied from the electrode to the solder in a direction shown by an arrow D12, a raised wall portion relieves stress and cracking is hardly caused. - 特許庁

これにより、ナット１が軸方向で往復運動する際に、ボール３と両螺旋溝１１，２１との間およびシール４とねじ溝２との間にかかる力の向きが、運動の向きによって変わるため、シール４のリップ部４２ａとねじ軸２との軸方向での接触位置が変化する。例文帳に追加

With this structure, when the nut 1 reciprocates in the axial direction, direction of the force applying between the ball 3 and both the spiral grooves 11 and 21 and between the seal 4 and the screw shaft 2 is changed by direction of the movement, and a contact position of a lip part 42a of the seal 4 with the screw shaft 2 in the axial direction changes. - 特許庁

各吸着ユニット２０は、内側流路３０を囲む吸着部材２２と、この吸着部材２２を囲んでその間に外側流路３２を形成する外枠２４とを備える。例文帳に追加

Each adsorbing unit 20 is provided with an adsorbing member 22 surrounding an inner flow passage 30, and an outer frame 24 surrounding the adsorbing member 22 and forming an outer passage 32 therebetween. - 特許庁

樹脂基板等と無機膜との間に、適切な応力緩和膜を形成することにより、樹脂基板等に対して前記無機膜が剥がれ難くした画像表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an image display apparatus that has an inorganic film hardly peeled off from a resin substrate, or the like, by forming a suitable stress releasing film between the resin substrate, or the like, and the inorganic film. - 特許庁

従って、この空間を電子スピンがｘ軸方向に伝搬する間に、スピン上向きキャリアと下向きキャリアは逆方向に力を受け、スピンは空間的に分離する。例文帳に追加

When an electron spin propagates through that space in the x-axis direction, spin upward carrier and downward carrier receive a force in reverse direction and being separated spatially. - 特許庁

鞍乗り型車両のスイングアーム構造において、への字状アーム９７と直線状アーム９９との間にクロスメンバ１１１が渡されている。例文帳に追加

In a swing arm structure of the saddle riding type vehicle, a cross member 111 is laid between a dog leg shaped arm 97 and a linear arm 99. - 特許庁

給電導体３１の片側に無給電導体４１を配置すると共に、給電導体３１と無給電導体４１との間に誘電体３４を設けることで、給電導体３１の共振周波数を低くするようにした。例文帳に追加

A parasitic conductor 41 is disposed on one side of a feeding conductor 31 and a dielectric 34 is provided between the feeding conductor 31 and the parasitic conductor 41, so that a resonant frequency of the feeding conductor 31 is lowered. - 特許庁

第１のボア２４が第１の端部１６において第１の開口２８を定め、第１のボア２４と外側表面２２とが協働して、その間に半径方向外向きの方向で塑性変形することができる壁３２を定める。例文帳に追加

A first bore 24 defines a first opening 28 at the first end 16, and the first bore 24 and the outer surface 22 cooperate to define therebetween a wall 32 capable of being plastically deformed in a radially outward direction. - 特許庁

仕切板３５には貫通孔７２が開口されるとともに、同貫通孔７２の奥側の孔縁部に沿って、縦向きの固定板７５が、冷却庫本体１０の外底面と仕切板３５との間にわたされて設けられる。例文帳に追加

A through-hole 72 is formed on the partitioning plate 35, and a longitudinal fixing plate 75 is disposed between an outer bottom surface of a cooling storage main body 10 and the partitioning plate 35 along a hole edge portion at a depth side, of the through-hole 72. - 特許庁