こひのきやまの英語

東金堂/十二神将立像/檜寄木造/鎌倉時代/衆阿弥等作/国宝例文帳に追加

A standing statue of 12 protective deities in Higashi-Kondo hall: Sculpted by Shuami and others in the hinoki-using yosegi-zukuri in the Kamakura period, designated as a national treasure発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の永正14年（1517年）頃に建立された一重入母屋造・檜皮葺の建物。例文帳に追加

A single storey building topped by a cypress bark hip-and-gable roof constructed in 1517 during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒバ油から得られるヒノキチオールを利用することにより、ヒノキチオールを内包するマイクロカプセルを含有した捨てコンクリートや基礎ベースコンクリートを形成し、木材や土壌、壁などの下地、完成後の屋内全体にはヒノキチオールを含有する液剤を散布する。例文帳に追加

Leveling concrete and base concrete comprising micro-capsules containing hinokitiol are formed by utilizing hinokitiol obtained from "hinoki" oil, and a liquid agent comprising hinokitiol is sprayed over wood, soil, a backing such as a wall and the whole of indoor sections after a completion. - 特許庁

構造としては檜皮葺、切妻屋根の角柱の四脚門である。例文帳に追加

The gate is Yotsuashi-mon Gate (four-legged gate) with hiwadabuki (cypress bark roof) and kakubashira (a corner post or pillar that is square or rectangular).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風は周囲にあるものをあっという間に飲み込み、家財道具や檜皮、葺板などが、あたかも冬の木の葉のように宙を舞った。例文帳に追加

PROBABLY autumn leaves発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スギやヒノキの花粉に対する免疫グロブリンＧ（ＩｇＧ）抗体を基剤に含有させてなる抗アレルギー治療剤および／または予防剤。例文帳に追加

The antiallergic therapeutic and/or prophylactic agent contains an immunoglobulin G (IgG) antibody against the pollens of Cryptomeria japonica or Chamaecyparis obtusa in a base. - 特許庁

弟（いろと）、建小広国押楯（たけをひろくこおしたて）命、檜垌（ひのくま）の廬入野（いほり）宮に坐しまして、天の下治めらしめしき。例文帳に追加

The brother named Takeo Hiroku Koshitate no Mikoto ascended the throne at Hinokuma no Ihori Miya to govern the whole country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り訂正復号部１８は、対数尤度比の近似値λi（ｉ＝１〜Ｌ）に基づいて、受信データｘの誤り訂正復号を行なう。例文帳に追加

An error correction decoding part 18 performs the error correction decoding of the reception data x on the basis of the approximate value λi (i=1 to L) of the log likelihood ratio. - 特許庁