こぶがはらこうげんの英語

原稿認識部１０３は読み取った画像から複数の原稿を認識し、原稿仕分け部１０５は認識された原稿の大きさを基に主原稿（原稿）と従原稿（ラベル）に仕分ける。例文帳に追加

A manuscript recognizing part 103 recognizes multiple manuscripts from among the read images, and a manuscript sorting part 105 sorts the recognized manuscripts into main manuscripts (manuscripts) and sub manuscripts (labels) in accordance with their sizes. - 特許庁

原稿載置台上に置かれた原稿の角部や周辺部に原稿位置指定を表示して原稿位置の指示を認識しやすくし、しかも原稿走査時には原稿位置指定が読み取られることのない機構を実現する。例文帳に追加

To provide a mechanism to display the indication of an original position at the corner part or the periphery part of an original put on an original platen so as to easily recognize the designation of the original position, and besides to prevent the indication of the original position from being read when scanning the original. - 特許庁

商用電源０からメイン電源１とサブ電源８に交流電源が供給される。例文帳に追加

Alternating-current power is supplied from a commercial power supply 0 to the main power supply 1 and the sub-power supply 8. - 特許庁

光源としては、油やろうそくが用いられた。例文帳に追加

Oil or a candle was used as a light source.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光装置１は、光源２と、光源２の前面に設けられた光学部材３とを備える。例文帳に追加

The light-emitting device 1 includes a light source 2, and the optical member 3 arranged in front of the light source 2. - 特許庁

光源氏（ひかるげんじ）は、紫式部の物語『源氏物語』の主人公である。例文帳に追加

Hikaru Genji is a main character in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), written by Murasaki Shikibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期密教では仏性の原理の追求が図られた。例文帳に追加

In the late stage of Mikkyo, the principle of Buddha's nature was pursued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源取付部には、半導体発光素子を用いた主光源33が取り付けられる。例文帳に追加

On the light source mounting part, a main light source 33 using a semiconductor light-emitting element is mounted. - 特許庁