こやまがわの英語

元来の歌好きが高じて1829年（文政12年）祭文語りの名人桜川雛山に師事。例文帳に追加

He was so interested in singing by nature that he studied it under Hinazan SAKURAGAWA, an expert of saimon (address to the gods) narration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男山に立てこもるが、義詮の軍により敗走、河内国東条に逃れ、6月賀名生へ帰還。例文帳に追加

They barricaded themselves in Otokoyama, but fled to Tojo in Kawachi Province after an attack by Yoshiakira, and returned to Ano in July..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山城を大野木秀俊らと共に守護していたが、姉川合戦において戦死。例文帳に追加

He was in charge of the Yokoyama-jo Castle's defense, along with Hidetoshi ONOGI, but he died in the Battle of Anegawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数個山積み状態のワーク５０の供給位置の上方にＣＣＤカメラ２０が設置される。例文帳に追加

A CCD camera 20 is set above a feeding position of works 50 in multi- piled state. - 特許庁

正秀の弟子の庄司大慶直胤、源清麿、左行秀、固山宗次、などが現れる。例文帳に追加

Disciples of Masahide including SHOJI Taikei Naotane, MINAMOTO no Kiyomaro, Sa no Yukihide, Munetsugu KOYAMA appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東に男山、西に淀川を控えた橋本では、地の利は迎え撃つ幕府軍にあった。例文帳に追加

In Hashimoto, where Mt. Otoko-yama lay to the east and the Yodo-gawa River to the west, the Shogunate forces had a geographical advantage against counter attacks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉屋の家のにぎやかなお祝いの音が、夜風に乗って小屋まで聞こえてきました。例文帳に追加

where the sounds of the mirth at the mill came down to them on the night air;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

その後歌寅は師匠雛山の許しを得て初代桜川大龍を名乗る。例文帳に追加

Later, Utatora called himself Dairyu SAKURAGAWA as his master Hinazan allowed him to take the new name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス