こるちぞんえすてるの英語

液温が０〜３０℃の条件下において、アスコルビン酸−２−リン酸エステルまたはその塩を含有しかつリン酸またはその塩を含有する原料溶液に、アルカリ土類金属化合物を添加してｐＨ８．５〜１０．５の範囲にすることを特徴とするアスコルビン酸−２−リン酸エステルのアルカリ土類金属塩の製造方法。例文帳に追加

An alkaline earth metal compound is added to a raw material aqueous solution including ascorbic acid-2phosphoric ester or its salt and further excessively including phosphoric acid or its salts to adjust the pH of the solution in the range of from 8.5 to 10 at 0-30°C of the solution temperature to produce the objective alkaline earth metal salt of ascorbic acid-2-phosphate ester. - 特許庁

乳化剤を含まず、澄明な液体で、室温（約０〜３０℃）で長期間保存しても白濁、沈殿などの現象が生じないＬ−アスコルビン酸脂肪酸エステル含有製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an L-ascorbic acid fatty acid ester-containing preparation that contains no emulsifying agent, is a clear liquid and does not cause phenomena such as white turbidity, precipitation, etc., even if preserved at a room temperature (about 0-30°C) for a long period of time. - 特許庁

プルヌス属（Prunus）、ゲラニウム属（Geranium）、マグノリア属（Magnolia）、コルヌス属（Cornus）、アトラクチロデス属（Atractylodes）、クリサンテムム属（Chrysanthemum）、アルテミシア属（Artemicia）、ラファヌス属（Raphanus）、テルミナリア属（Terminalia）、ポリゴナム属（Polygonum）、クレマチス属（Clematis）、サウスレア属（Saussrea）、ジュンクス属（Juncus）、モルス属（Morus）、ルビア属（Rubia）、ベルベリス属（Berberis）、スミラックス属（Smilax）もしくはクルクマ属（Curcuma）に属する植物もしくはその処理物又は没食子酸エステルを含有することを特徴とする木材防腐剤。例文帳に追加

This wood preservative is characterized in that it contains a vegetable belonging to a group such as Prunu, Geranium, Magnolia, Cornus, Atractylodes, Chrysanthemum, Artemicia, Raphanus, Terminalia, Polygonum, Clematis Saussrea Juncus, Morus, Rubia, Berberis, Smilax or Curcuma or a processed product thereof or gallic ester. - 特許庁

皮膚、頭皮または粘膜中もしくはその表面で一酸化窒素の発生を増大させるための、ケイ皮酸またはその誘導体とビタミンＣとのモノエステルまたはジエステル、特に２-Ｏ-ケイ皮酸アスコルビルの使用、並びに皮膚、頭皮または粘膜中もしくはその表面への一酸化窒素の適用方法に関する。例文帳に追加

In a method, nitric oxide is applied in or on the skin, mucous membrane or scalp. - 特許庁

鎖状および／または環状の炭酸エステルおよび／またはエーテルを含む電解液を貯留した電解槽内に陽極および陰極をセットして、陽極で酸化反応が起こる方向に通電することによって、前記炭酸エステルおよび／またはエーテルを電解酸化し、この電解酸化物によりポリオレフィンを脱水素させることにより、ポリエンを製造する。例文帳に追加

An anode and a cathode are set in an electrolytic bath storing an electrolyte containing a linear and/or cyclic carbonic ester and/or ether, and energized in the direction in which the oxidation reaction may take place at the anode to carry out the electrolytic oxidation of the carbonic ester and/or ether, and an olefin is dehydrogenated by the electrolytic oxidation product to provide the objective polyene. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸テトラ分枝脂肪酸エステル誘導体、好ましくはテトライソパルミチン酸Ｌ−アスコルビルを用いることにより、溶解性、溶解安定性、化学的安定性を満足させることができ、更には優れた美白効果、及び皮膚改善作用を発揮し得る。例文帳に追加

The oily cosmetic satisfying the solubility, the solution stability and the chemical stability, and exhibiting the excellent bleaching effects and the skin-ameliorating activities is obtained by using a tetra branched fatty acid ester derivative of the L-ascorbic acid, preferably L-ascorbyl tetra-isopalmitate. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸誘導体、およびＡＢＡ構造を有するポリアルキレングリコールジポリヒドロキシ脂肪酸エステルを配合する油中水型乳化の美白化粧料。例文帳に追加

This water-in-oil type emulsion cosmetic is characterized by formulating an L-ascorbic acid derivative and a polyalkyleneglycol dipolyhydroxyfatty acid ester having an ABA structure. - 特許庁

以下に記載の成分（Ａ）と（Ｂ）；（Ａ）分子内に硫酸エステル基若しくはスルホン酸基を有する増粘剤、及び、分子内にカルボキシル基を持たず疎水基を有する増粘剤から選ばれる１種又は２種以上、（Ｂ）３−Ｏ−エチルアスコルビン酸を化粧料に含有させる。例文帳に追加

The cosmetic product contains following components (A) and (B); (A) one or more substances selected from a thickener having a sulfuric acid ester group or a sulfonic acid group in a molecule and a thickener free from carboxy group and having a hydrophobic group in a molecule and (B) 3-O-ethylascorbic acid. - 特許庁