これすちらみんの英語

これにより、操作者に表示（描画）途中のちらつき画面を見せないようにすることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the operator can be prevented from viewing a flicker picture in the middle of displaying (drawing). - 特許庁

これにより、従来よりも短い時間でちらつきの知覚閾値を測定することができる。例文帳に追加

This method can measure the flicker perception threshold in a shorter time than before. - 特許庁

これにより、折込みちらしＳの先端部Ｓ１が従動給紙ローラ１３の下方に移動し、自動的に捌き板９上に案内配置される。例文帳に追加

The leading end parts S1 of the folded leaflets S are moved below the driven paper feed roller 13, and are automatically guided and arranged on a separation plate 9. - 特許庁

これにより、時刻表示部をちらちら見るユーザに対して、集中度が低いと判定することができる。例文帳に追加

Thereby, the electronic apparatus 200 can determine that a user who glimpses the time display part 500 frequently has a low concentration. - 特許庁

袁・之石巣別命（をけのいはすわけのみこと）、近飛鳥宮（ちかつあすかのみや）に坐してまして、天の下治らしめすこと八歳なりき（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

Wokenoihasuwake no mikoto settled in Chikatsuasuka palace, and governed the country at the age of eight (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナナがこれはこちらのだんろのかざりみたいなもので、ネバーランドなんて全部つくりごとなんですよ、なんていってくれるのさえ好ましく思うのでした。例文帳に追加

You even liked Nana to say that this was just the mantelpiece over here, and that the Neverland was all make-believe.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これに対して全てを年毎に並べていく方法を編年体といい、こちらは全体としての流れがつかみやすいと言う利点がある。例文帳に追加

On the other hand, the method of putting all events in chronological order is called 'henen-tai' (chronological format), the advantage of which is the overall course of events can be grasped easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、特殊な技法として、墨を水面に流した上に松脂を滴して、墨を水面に散らしこれを紙に写し取る、「墨流し」という技法もあった。例文帳に追加

In addition, there was another method called 'suminagashi,' to disperse floating sumi by dropping resin on the water surface and print it on a paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス