これ それ あれの英語

光ファイバーアレイ用基板、これを用いた光通信部品、及びそれらの製造方法例文帳に追加

OPTICAL FIBER ARRAY SUBSTRATE, OPTICAL COMMUNICATION PART USING THE SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SUBSTRATE AND THE PART - 特許庁

これにより、それらのサブアレイ集団Ｂ〜Ｅ内に集団内不揃いが生じている。例文帳に追加

Thus, intra-group irregularities are caused inside the sub-array groups B-E. - 特許庁

これほど荒れた、これほど厄介な地方はないのに、それでも人間はそこを戦場にしたてるものなのだろう。例文帳に追加

No country is so wild and difficult but men will make it a theater of war;発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

これはもう基本的には事案に応じて、是は是とし、非は非とするという、これに尽きると思います。様々な事象があれば、それを的確に把握し、それに応じて適切な対応を行うという、この基本は変わらないのだと思っております。例文帳に追加

All we should do is to deal with each case impartially. There will not be any change in the principle of dealing with various cases in an appropriate manner on a case-by-case basis by accurately grasping facts.発音を聞く  - 金融庁

敷地内に豊富な湧泉があればそれが水源とされることもあったが、これらが暑い夏に涼感を醸し出す重要な要素でもあった。例文帳に追加

A rich spring, if any were in the grounds, was used as the water source, also forming an important source of coolness in summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、今のあれ（お尋ね）は、空洞化の話ですね、一つは。これは、空洞化していっていることには、いろいろな要因があると思います。例文帳に追加

As for your question concerning the hollowing-out of the economy, I think there are various factors behind it.発音を聞く  - 金融庁

（一方、）金融機関が「大丈夫だ」と、「これぐらいの負担は何てことない」ということであれば、それでも良いと。例文帳に追加

On the other hand, if financial institutions feel fine about it, thinking that they can easily live with the current rate level, so be it.発音を聞く  - 金融庁

第１アレイの反射体またはファセットはそれぞれ、これらのサブ・ビームの１つを第２アレイ上のファセットに送る。例文帳に追加

Each of the reflectors or facets of the 1st array sends one of the sub-beams to a facet on the 2nd array. - 特許庁