これって食べれる？の英語

これによって短時間だけ蒸すとおいしく食べられるとする向きもある。例文帳に追加

Some people say that the Donburimono becomes tastier by steaming the contents of the bowl for a while with the lid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由自在の通力を有し、六月前に人の死を知り、その人の心臓をとってこれを食べるといわれる。例文帳に追加

She is said to have unrestricted supernatural powers, knows the death of a person six months ahead, and takes and eats the person's heart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが普及したことによって、職場や学校に弁当を持参していく者たちも温かい弁当を食べられるようになった。例文帳に追加

The spread of this type of lunchbox allowed one who brought bentos to their workplaces or schools to enjoy a warm bento.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タバスコとパルメザンチーズが共に給仕されることが多く、好みによってこれをかける食べ方が定着している。例文帳に追加

It is often served along with Tabasco sauce and Parmesan cheese, which are commonly sprinkled on it according to taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうなると、イヌやネコが飼料の盛られた食器に顔を突っ込んで食べる様に良く似ていて見苦しい状態となってしまい、これがいわゆる「犬食い」として問題視されるようになってしまった。例文帳に追加

Now, they are very much like dogs or cats those put their heads into the plate of pet food and looked awful, and this came to be seen as a problem, so called 'Inugui.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、日本で一般的に食べられるジャポニカ種が、インディカ種などと比べ、炊いた後冷めてしまってからでもおいしいという特徴を持つためであるとされる。例文帳に追加

Probably this is because Japonica-origin rice (generally eaten in Japan) tastes relatively good even when it becomes cold (after cooked) unlike india-origin rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは必ずしも絶対的な穢れのみというわけではなく、行為などによって異なることが多い（例えば、ある動物に触れるのは構わないが食べてはいけない、など）。例文帳に追加

These are not necessarily absolute Kegare, and differ in many cases depending on acts (e.g. it is alright to touch a certain animal, but eating it is prohibited, etc.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス