これで良しの英語

従来または現在の納豆の不消化は消費者も業者も周知の事実であるが、これを改良して消化の良いものにする為の方法。例文帳に追加

To provide a method for pressing fermented soybean by which digestive property of fermented soybean is improved in order to solve indigestibility of conventional fermented soybeans. - 特許庁

例えば、ユーザＡが作成登録したプログラムａをユーザＣがダウンロードして使用し、これを改良したプログラムａａを登録すると、逆にユーザＡがこれを入手することができる。例文帳に追加

For example, when a user C downloads and uses a program (a), which is prepared and registered by a user A, and registers a program (aa) obtained by improving this, the user A can obtain it on the contrary. - 特許庁

従来のゲル電解質の欠点である集電体および／または電極への接着性を改良して内部抵抗を小さくできる高分子固体電解質およびこれを用いたリチウム２次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polyelectrolyte capable of reducing internal resistance with an adhesive property improved to a collector and/or an electrode which is a disadvantage of an original gel electrolyte, and to provide a lithium secondary battery using it. - 特許庁

これにより、符号分割多重信号の伝送時の符号間干渉をシンボル毎に選択できるようになるので、誤り率特性の良し悪しをシンボル毎に選択できるようになる。例文帳に追加

In this way, since intercode interference in transmitting code division multiplexed signals can be selected for each symbol, the suitability of the error rate characteristic can be selected for each symbol. - 特許庁

ＣＣＶＤ法におけるこれまでの製造方法の欠点を改良し、カーボンナノチューブを効率的に作製することができ、純粋なカーボンナノチューブ、とりわけ単層カーボンナノチューブを容易に得るための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of effectively manufacturing a pure carbon nanotube, especially, a single-walled carbon nanotube easily by improving the defects of the current manufacturing method by CCVD (catalytic chemical vapor deposition) method. - 特許庁

金属内包フラーレンのこれまでの抽出方法の欠点を改良し、金属内包フラーレンを効率的かつ選択的に抽出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and selectively extracting a metal-including fullerene by eliminating defects of the previous extraction method for the fullerene. - 特許庁

本発明の課題は、これまでの３，４，５−長鎖アルキルオキシベンズアミド誘導体の構造を改良し、末端構造を変化させても低分子ゲルを与える新規な構造を有するゲル化剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gelling agent which has a new structure obtained by modifying the structure of a conventional 3,4,5-long chain alkyloxybenzamide derivative and gives a low molecule gel, even when the terminal structure is changed. - 特許庁

更に、肺容積信号をどのように測定し求めたのであっても、これを処理し、呼吸パラメータの決定を改良し、選択した呼吸事象の認識を改良する、改良型システムおよび方法も提供する。例文帳に追加

Further, the invention provides improved systems and methods directed to processing lung volume signals, however measured or derived, to provide improved determination of respiratory parameters and improved recognition of selected respiratory events. - 特許庁