こわいものみたさの英語

怖いもの見たさ例文帳に追加

Forbidden fruit is sweetest. - 英語ことわざ教訓辞典

怖い物見たさに彼はちょっとのぞいて見た.例文帳に追加

Curiosity overcame fear, and he had a peep at it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「あいた口ふさがらんことになりて来るのざから、早うミタマ磨いてこわいもの無いやうになっておりてくれよ。」例文帳に追加

You'll be too surprised to say a word, so improve your spirit soon not to fear anything.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お店のディスプレーはときどき怖いものがありますが，小さな子どもたちはそれらを見ておもしろがっています。例文帳に追加

Store displays are sometimes scary, but small children are amused by them.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

スター中心の映画製作であっても、あくまでも「まず映画ありき」の姿勢で臨み、吉永小百合は後に「一番恐い監督でした」と語るなど、その演出姿勢は変わらず厳しいものであったとされる。例文帳に追加

It is said that even in a film centering a star, he kept the stance that 'the film comes first' and actress Sayuri YOSHINAGA later said, 'he was the severest director.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に鬼は怖いものであり、また鬼の顔も怒った表情である事が多い為、誰か（第三者）が怒っているという事や、機嫌が悪いという事などを示す手段として、両手の人差し指を立てて、鬼の角に見立てて頭の上に掲げるジェスチャーが存在し、話し相手に（当人に気づかれない様に）その人とのトラブルに巻き込まれない様に、注意を促す目的で使用される事が多い。例文帳に追加

Because Oni is basically a scary thing and Oni mostly has an angry face, as a means of expressing someone (the third person) who is angry or is in a bad mood, there exists a gesture to put both index fingers over the head resembling the horns of Oni, for the purpose of giving a warning to others (without being noticed by the person in question) so as not to get in trouble with that person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス