ごすざくの英語

空気が送り込まれると、着座クッション１６は、ふいご状に膨張する。例文帳に追加

The seat cushion is inflated like a bellows when air is injected. - 特許庁

その後、短冊基板を研磨液に浸漬して短冊基板の外側を研磨する。例文帳に追加

Thereafter, the rectangular substrate is dipped in the polishing liquid to polish the outside of the rectangular substrate. - 特許庁

各象限は、さらに、Ｘ軸方向に複数の短冊に断片化され、各短冊毎に処理される。例文帳に追加

The quadrant is further fractionized into a plurality of strips in an X-axis direction and processed for each strip. - 特許庁

トランザクション制御部１５は、トランザクションの実行開始時刻を計測する。例文帳に追加

A transaction control part 15 clocks the execution start time of transaction. - 特許庁

トランザクションとトランザクション関数を１対１に対応付ける関連付け部４０５を設ける。例文帳に追加

A relating part 405 that brings the transaction into one-to-one correspondence with a transaction function is provided. - 特許庁

トランザクショナルファイル管理方法、トランザクショナルファイルシステム及び複合トランザクショナルファイルシステム例文帳に追加

TRANSACTIONAL FILE MANAGING METHOD AND TRANSACTIONAL FILE SYSTEM AND COMPOSITE TRANSACTIONAL FILE SYSTEM - 特許庁

これは、データを更新する単一トランザクション毎に記録します。例文帳に追加

This will log every single transaction that modifies data. - Gentoo Linux

東海道中膝栗毛（とうかいどうちゅうひざくりげ）は、1802年（享和2年）から1814年（文化(元号)11年）にかけて初刷りされた、十返舎一九の滑稽本である。例文帳に追加

Tokaidochu Hizakurige is a book of comical stories by Ikku JUPPENSHA, with their first printings taking place between 1802 to 1814.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス