ごずがわほうすいろの英語

ゲインｋの値は、リニアマトリクス回路１２に入力される複数の色信号のうちの何れかの色信号が飽和するまでに０とされる。例文帳に追加

The value of the gain (k) is set to 0 until any of a plurality of chrominance signals inputted to the linear matrix circuit 12 gets saturated. - 特許庁

切断装置の誤差にもかかわらず、ラベル上端が異常に濃い色とならないシュリンクラベルの形成方法を開発する。例文帳に追加

To develop a forming method of a shrinkable label, the upper end of which does not become a dense color abnormally irrespective of an error at a cutting device. - 特許庁

その後、長期間、充放電が行われず放置され、充放電分極が解消し、開放電圧から開回路電圧を実測できるようになると、計測したバッテリの現開放電圧を開回路電圧として検出する。例文帳に追加

Thereafter, when the charge/discharge polarization is removed by being left as it is without performing charge/discharge for a long period, and when measurement of the open circuit voltage becomes possible from an open voltage, a measured present open voltage of a battery is detected as the open circuit voltage. - 特許庁

送信側回路１３は、外部からの画像データに基づいて、ＰＳＫ方式,ＦＳＫ方式,ＡＳＫ方式,パルス符号変調方式およびＣＤＭＡ方式の何れかの通信方式によって変調した変調信号を、信号側受信回路１６または走査側受信回路１８に送信する。例文帳に追加

The circuit 13 transmits modulated signals, which are modulated employing any one of the communication systems including a PSK system, an FEK system, an ASK system, a pulse code modulation system and a CDMA system, to the circuits 16 or 18 based on image data from the external. - 特許庁

ＣＰＵに供給するクロック信号の周波数に関わらず、周辺回路に所定の周波数のクロック信号を供給することができるクロック信号生成回路及びクロック信号生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clock signal generation circuit and a clock signal generation method that can supply a clock signal of a predetermined frequency to a peripheral circuit irrespective of the frequency of a clock signal supplied to a CPU. - 特許庁

第六百五十二条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者にずい道型わく支保工を使用させるときは、当該ずい道型わく支保工を、第二編第六章第二節第三款に規定するずい道型わく支保工の基準に適合するものとしなければならない。例文帳に追加

Article 652 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act, and when having workers of the contractor use tunnel concrete form shorings, ensure that the tunnel concrete form shorings comply with the standards prescribed by Subsection 3 of Section 2 of Chapter VI of Part II.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ノイズの大小にかかわらず、撮像素子から出力される映像信号に対して良好な動き情報の検出ができる動き検出回路と、その動き検出回路を用いたノイズ低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion detection circuit that can detect satisfactory motion information with respect to a video signal outputted from an image pickup element, independently of the magnitude of a noise and to provide a noise reduction device using this motion detection circuit. - 特許庁

蓄電装置の充放電状態にかかわらず、ＳＯＣの誤差を低減することができる充電深度算出回路を提供する。例文帳に追加

To provide charging depth calculating circuitry which can reduce an error in SOC (State of Charge), irrespective of the state of charge and discharge of an electricity accumulating device. - 特許庁